English ⇄ Bulgarian Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

reverse engineer [rɪˌvɜːsenʒɪ'nɪǝ(r)] stresses
gen.	инженерный анализ (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov); "переконструирование" (с целью раскрытия технологических секретов Lavrov)
automat.	разрабатывать техническую документацию по готовому изделию (при отсутствии чертежей)
comp.	декомпилировать (ПО с целью получения исходного кода Dmitry)
IT	вскрывать технологию (Helenia)
law	осуществлять вскрытие технологии (Leonid Dzhepko); осуществлять инженерный анализ (Alexander Demidov)
med.	пытаться раскрыть технологию (amatsyuk)
mil.	осуществлять реинжиниринг (kee46); осуществлять обратное проектирование (kee46); воспроизводить недокументированное изделие (напр., сканированием образца kee46)
progr.	обратная разработка (leraze)
tech.	разбирать программу на составляющие коды (из "Условия предоставления Услуг Google" SergeyFomin); выполнять обратное проектирование (twinkie)
reverse-engineer
automat.	комплексно решать несколько инженерных задач (с использованием различных данных)
law, copyr.	подвергать инженерному анализу (igisheva)
market.	перестраивать (Taras); переконструировать (Taras)

reverse engineer: 3 phrases in 3 subjects

Automated equipment	1
Internet	1
Law	1