English ⇄ Russian

return to consciousness stresses
gen.	прийти в сознание (He returned to consciousness once more and asked for prayer. // When he returned to consciousness the sun was high and the forest was filled with the sounds of singing birds. 4uzhoj); прийти в себя
med.	приходить в себя (Alex_Odeychuk); вернуться в сознание (Alex_Odeychuk)