French ⇄ English Japanese Russian

retourner sa veste stresses
gen.	переметнуться
Игорь Миг	кардинально изменить свои взгляды; открыто перейти на сторону противника; открыто перейти на сторону неприятеля; открыто переходить на сторону противника; перейти на сторону противника; перейти на сторону неприятеля; перейти в стан врага; переметнуться в стан противника; переметнуться на сторону врага; переходить на сторону противника; перебежать в лагерь противника; поменять точку зрения; поменять свои убеждения на противоположные; изменить своим убеждениям; изменять своим убеждениям; перейти из одной партии в другую; переходить из одной партии в другую; поменять свою убеждения; переменить свои убеждения; "сменить шкуру"; изменить своим принципам; перейти в другую партию; перейти на другую сторону в политике, в споре и т. п.; переметнуться на другую сторону; перейти в стан неприятеля; перейти в стан противника; перебежать на сторону противника; переметнуться к врагам; переходить в стан противника; переходить в стан неприятеля; переметнуться в лагерь противника; переметнуться в лагерь неприятеля; переходить во вражеский лагерь; переметнуться во вражеский лагерь; перебежать во вражеский стан; перебегать во вражеский стан; перейти в лагерь врагов; переходить в лагерь врагов; перебежать во вражеский лагерь; перебегать во вражеский лагерь; переметнуться во вражеский стан; переметнуться в стан врагов; стать перебежчиком; перебежать к противнику; переходить на другую сторону в политике, в споре и т. п. Figuré Changer de camp ou d’opinion par intérêt et non en vertu de principes moraux, afin de saisir une occasion ou d’échapper я une menace.wiki; переходить на другую сторону в политике, в споре и т. п. Figuré Changer de camp ou d’opinion par intérêt et non en vertu de principes moraux, afin de saisir une occasion ou d’échapper à une menace.wiki
idiom.	быстро менять мнение ради своей выгоды (L'expression vient de l'expression plus ancienne: tourner sa casaque. Elle trouve son origine dans un fait historique: Charles-Emmanuel de Savoie, Prince de Piémont et gendre de Phillippe II d'Espagne, était particulièrement ambitieux. Voulant être roi, il s'alliait indifféremment avec la France ou l'Espagne en fonction des circonstances. Sa casaque - un justaucorps à larges manches-, blanche d'un côté et rouge de l'autre, portait les couleurs de chaque nation. Il lui suffisait alors de porter le blanc pour la France et le rouge pour L'Espagne en ''tournant sa casaque''. Helene2008); изменять точку зрения (whoisnotbanksy); переходить на другую сторону (whoisnotbanksy); переобуться в прыжке (bisonravi); переобуться в воздухе (bisonravi)