|
|
| gen. |
формирование новой позиции (an act of thinking again about a plan, idea, or system in order to change or improve it: "The incident led to a rethink of the department's health and safety policies. a complete/fundamental/radical rethink "A fundamental rethink on executive pay is needed. CBED Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
переосмысливание |
|
|
| gen. |
решение; пересмотр (Western policies towards the region now need an urgent rethink. (FT) 4uzhoj); новый подход; решение (и т.п.) |
| Gruzovik |
переосмыслять (= переосмысливать) |
| Игорь Миг |
глубже подойти к |
|
|
| gen. |
пересмотреть прежнее мнение; продумать заново; пересматривать заново; передумать (Andrew Goff); пересмотреть прежнее мнение; пересмотреть прежнее решение (и т.п.); заново осмысливать; пересматривать; пересмотреть свою позицию; переосмысливаться; переосмыслять; переосмысляться; корректировать (to think again about an idea, a course of action, etc, especially in order to change it to rethink a plan. I think we may have to rethink our policies fairly radically. OALD Alexander Demidov); переосмыслить (WiseSnake) |
| Игорь Миг |
иначе посмотреть на; подвергнуть ревизии; переигрывать |
| amer. |
пересмотреть (решение, мнение, взгляды; You had better rethink your decision. Val_Ships) |
| busin. |
пересматривать (прежнее мнение, решение, подход) |
| dipl. |
обдумать заново; пересмотреть (что-либо Alexander Demidov) |
| Makarov. |
пересмотреть прежнее мнение, решение (и т.п.) |
| oil |
переосмысливать |
