|
|
| Gruzovik |
лежание |
| agrochem. |
парование (почвы) |
| build.struct. |
опирание |
| el. |
повторный пуск |
| Gruzovik, inf. |
лежанка |
| ocean. |
находящийся в состоянии покоя |
|
|
| Gruzovik, hrs.brd. |
выстойка |
|
|
| gen. |
отдыхать (от дел и т.п. В.И.Макаров); лежать; остаться; оставаться под паром; останавливаться (о взгляде; Ex: His eyes rested on her for a moment. МарияКрас); полагаться; пребывать; принадлежать; прислоняться; исходить из (чего-либо); лежать на (об ответственности, вине); оставаться неподвижным; приваливать (against); привалить (against); отдыхать; опираться; держаться; положить; не волноваться; спать; лечь (with); упираться (ROGER YOUNG); быть прикованным (on, upon something / к чему-либо; о внимании, мыслях); оставаться; почить; основываться; опереться; покоиться (о взгляде); почивать; давать отдых; дать отдых; давать покой; дать покой; оставаться без изменений; остаться без изменений; оставаться спокойным; держать; основывать; класть; прислонять; прислонить; быть возложенным (об ответственности, вине и т. п.); возлагать (ответственность и т. п. на кого-либо); сидеть (a mosquito resting on his forehead SirReal); опирать (upon); возложить; успокаиваться; быть покойным; упираться; уповать на; заключаться; ждать; дать отдохнуть; покоить; успокаивать; полагать; отдохнуть; ложиться (with); прислониться (against); простаиваться; простояться; упереть (against); упирать (against); опереть (upon); упереться (against) |
| Gruzovik |
отдохнуть; простаиваться (impf of простояться) |
| agric. |
находиться под паром |
| agric., Makarov. |
оставлять под паром; быть под паром |
| archit. |
опираться на что-то; покоиться на чём-то |
| biol. |
находиться под паром (о земле) |
| context. |
задержать (взгляд: His eyes rested on her for a moment. – задержал на ней взгляд ART Vancouver) |
| dipl. |
опираться (на что-либо) |
| el. |
покоиться; прерывать; останавливать |
| fig. |
почивать (in the grave); почить (in the grave) |
| food.ind. |
опираться (покоиться) |
| geol. |
залегать (rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks О. Шишкова) |
| Gruzovik, fig. |
раздышаться |
| Gruzovik, obs. |
упокоеваться; упокоиться (pf of упокоеваться) |
| inf. |
раздышаться; отдыхаться (вариант требует замены безличной конструкции на личную: Что-то мне не отдыхается... Звонки с работы, проблемы с ремонтом достают меня даже здесь. • Но если на этом не акцентироваться, то нормально отдыхается.); приткнуться (against); притулить (against); притулять (against); притыкаться (against); упираться (on); упереться (on) |
| IT |
находиться (zeev) |
| law |
заканчивать (выступление обвинения, защиты, представление доказательств и т. д.); лежать на ком-либо (об ответственности, обязанности и т. д.); запрещать распространение (печатного издания); лежать (об ответственности); заканчивать выступление обвинения, защиты, представление доказательств (и т. д.); отзывать иск из суда; прекращать дело по своему желанию; запретить распространение (о печатном издании) |
| law, Makarov. |
заканчивать выступление обвинения или защиты, предоставление доказательств (и т.п.) |
| Makarov. |
лежать (with; на ком-либо; об ответственности и т.п.); быть спокойным; исходить из чего-либо; находиться в покое; не работать; обосновывать; останавливаться; паровать; продолжать быть в каком-либо состоянии |
| math. |
упереть; упирать |
| mech.eng., obs. |
помещаться |
| mil. |
вольно! заправиться! (команда); "Вольно. Заправиться" (команда) |
| nautic. |
остановиться |
| obs. |
поддерживать (God Rest Ye Merry Beforeyouaccuseme); делать (каким-либо; God Rest Ye Merry Beforeyouaccuseme); покоить (on) |
| obs., inf. |
упокоеваться; упокоиться |
| pomp. |
зиждиться (Stas-Soleil) |
| relig. |
уповать |
| robot. |
находиться в состоянии покоя |
| sport. |
предоставить отдых (The Anaheim Ducks didn't even consider resting their best players with the Pacific Division title on the line. VLZ_58) |
| tech. |
опирать; состояние покоя; подпирать |
| theatre. |
быть временно безработным (об актёре) |
| therm.eng. |
покоиться (на чём-либо) |
|
|
| Gruzovik |
приваливать (impf of привалить); привалить (pf of приваливать); прислониться (pf of прислоняться); упереть (pf of упирать); упирать (impf of упереть); упереться (pf of упираться) |
| Gruzovik, inf. |
приткнуться (pf of притыкаться); притулить (pf of притулять); притыкаться; притулять |
|
|
| Gruzovik |
возлежать |
| Gruzovik, fig. |
останавливаться (impf of отановиться) |
| Gruzovik, obs. |
покоить; возлегать; возлечь (pf of возлегать, возлежать) |
|
|
| Gruzovik |
опереть (pf of опирать); опирать (impf of опереть) |
|
|
| Gruzovik |
выстояться (pf of выстаиваться) |
| Gruzovik, hrs.brd. |
выстаиваться (impf of выстояться) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
почивать (impf of почить) |
|
|
| mil. |
Заправиться (команда) |
|
|
| gen. |
отдыхающий; спящий; выстойка |
| Gruzovik |
отдохновенный; статичный |
| bot. |
находящийся в покое; покоящийся (лат. quiesens) |
| el. |
повторно запускать |
| food.ind. |
подпирание; опирающийся; подпирающий |
| forestr. |
период покоя (растений); покой |
| Gruzovik, obs. |
отдохновительный |
| Makarov. |
залужение (пастбища); парование; покой (растений); покоящийся |
