DictionaryForumContacts

   Italian
Google | Forvo | +
to phrases
residenza fstresses
gen. местожительство; резиденция; пребывание; место службы (военнослужащего); резидентство; жительство (постоянное); жилой комплекс (giummara); адрес регистрации (SergeiAstrashevsky); местонахождение (резиденция); месторасположение (резиденция); постоянная регистрация (Постоянная регистрация — это регистрация по месту жительства, когда человек постоянно проживает по конкретному адресу; По месту жительства нужно оформить постоянную регистрацию. Ее еще называют пропиской. Если место жительства меняется, в течение 7 дней нужно прописаться по новому адресу; Ai sensi del codice civile la residenza è il luogo di abituale dimora; Per dimora (o residenza) abituale del minore deve intendersi la sua dimora stabile; requisito, essenziale, della dimora stabile e abituale, intesa come effettiva permanenza nel comune; L'art. 43 c.c. definisce il domicilio e la residenza nei seguenti termini: La residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale (art. 144 c.c.) Il domicilio di una persona è nel luogo in cui essa ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi (art. 14 Cost., artt. 45 e 46 c.c.) massimo67); постоянная прописка (Постоянная регистрация — это регистрация по месту жительства, когда человек постоянно проживает по конкретному адресу; По месту жительства нужно оформить постоянную регистрацию. Ее еще называют пропиской. Если место жительства меняется, в течение 7 дней нужно прописаться по новому адресу; Ai sensi del codice civile la residenza è il luogo di abituale dimora; Per dimora (o residenza) abituale del minore deve intendersi la sua dimora stabile; requisito, essenziale, della dimora stabile e abituale, intesa come effettiva permanenza nel comune; L'art. 43 c.c. definisce il domicilio e la residenza nei seguenti termini: La residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale (art. 144 c.c.) Il domicilio di una persona è nel luogo in cui essa ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi (art. 14 Cost., artt. 45 e 46 c.c.) massimo67)
econ. проживание; место службы; должность резидента; местопребывание
fin. место жительства; местонахождение
inf. жильё (жительство; постоянное)
law фактическое место жительства гражданина; место регистрации (La residenza di una persona г nel luogo in cui ha la dimora abituale e coincide con il comune dove il soggetto г iscritto anagraficamente. (art. 43 del Codice Civile) Per cambiare la residenza г necessario fare richiesta all'anagrafe del comune dove si vuole stabilire la nuova residenza. Il domicilio può non coincidere con la residenza. Un cittadino può ad es. avere la residenza a Roma (quindi iscritto all'anagrafe del Comune di Roma) ma avere il domicilio a Modena perchè i sui principali interessi e affari sono a Modena, ad es. svolge la sua attività lavorativa a Modena oppure г iscritto all'Università di Modena. massimo67)
Residenza f
econ. прописка (likaus)
residenza: 142 phrases in 13 subjects
Accounting1
Administrative law5
Alternative dispute resolution1
Economy12
Finances7
General62
Hotel industry1
Information technology3
Law41
Medical2
Military1
Notarial practice2
Taxes4