|
|
| gen. |
запрашивающая сторона; проситель (Tanya Gesse); заявитель (Andy) |
| busin. |
заказчик (MichaelBurov) |
| comp., MS |
запросившая сторона (" The identity of the user or service that has submitted a request to ILM "2".") |
| el. |
клиент сервера |
| IT |
запросчик; абонент; реквестор; сетевое программное обеспечение клиента; инициатор запросов |
| law |
лицо, обратившееся с просьбой (с ходатайством, с требованием, или с запросом) |
| libr. |
читатель, подающий требование на книгу; читатель, делающий запрос |
| media. |
запрашивающий пользователь (пользователь, инициирующий управляющее воздействие); реквестор (компьютер, с которого осуществляется доступ к разделяемым сетевым ресурсам, находящимися на серверах; клиентская рабочая станция, с которой пользователи могут получить доступ к ресурсам домена) |
| mil. |
запрашивающая инстанция; податель заявки |
| O&G, tengiz. |
запрашивающее лицо (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
клиент сервера (реквестор ssn); инициатор запроса (напр., пользователь, который выдает (поставщику сервиса нижележащего уровня) примитив "запросить", и в результате чего может получить от поставщика один или несколько примитивов "доставить" ssn) |
