|
|
| gen. |
возвращение; возобновление работы (после каникул); возобновление занятий (после каникул); уборка (хлеба, сена); поступление; взнос (сборов, доходов); усадка (ткани); вступление (голоса, инструмента); противоток; возврат; обратный ход (воздуха, газа и т.п.); отверстие для обратного хода (воздуха, газа и т.п.); прикуп (в карточной игре) |
| agric. |
урожай; уборка (урожая); возка; вывозка |
| astronaut. |
вхождение в атмосферу; вход; спуск |
| avia. |
возвращение КЛА в атмосферу; вход КЛА в атмосферу; вхождение КЛА в атмосферу; вхождение в плотные слои атмосферы (напр., космического летательного аппарата) |
| fin. |
получение |
| food.ind. |
возвращённый оттёк |
| journ. |
поступление (доходов, сборов и т.д.) |
| mil. |
вступление в должность; вхождение космического корабля в плотные слои атмосферы; уборка (напр. шасси) |
| patents. |
ввоз; импорт |
| polygr. |
отступ |
| tech. |
убирание (внутрь I. Havkin) |
| textile |
возврат (каретки); возвращение (каретки) |
| theatre. |
возвращение на сцену (актёра); открытие сезона |
| trucks |
вдвигание; свёртывание; уборка |
|
|
| busin. |
поступление денег; поступление средств |
|
|
| sport. |
вбрасывание мяча |
|
|
| gen. |
возвращаться домой; вернуться на сцену (об актёре); снова входить; вновь вступать; вернуться к какой-л. деятельности; входить (внутрь чего-л.); проникать; поступать в (...); врезаться; наехать; налететь; возобновлять деятельность (после перерыва); возобновлять занятия (после каникул); возобновлять свои заседания (о суде, о парламенте); поступать (о доходах, сборах, денежных суммах); заключаться в (...); входить в (...); составлять часть (чего-л.); свозить; убирать; затаить в себе; затаить в подавить; вводить; всовывать; убираться внутрь (L'antenne se déploie et rentre sans problème. I. Havkin); вернуться домой (z484z); доехать домой (z484z); добраться домой (z484z); возвратиться (ZolVas); вносить (kee46); д 1) возвращаться; влазить (dans le sac z484z) |
| mil. |
возвращаться; приступать к исполнению своих обязанностей; убирать (напр. шасси) |
| mus. |
вступать (о голосе, об инструменте) |
| polygr. |
делать отступ (при наборе) |
| surg., obs. |
вправлять (грыжу) |
| textile |
возвращаться в исходное положение усаживать; пробирать |
|
|
| fin. |
выручка; денежные поступления; доходы; оплаченные векселя |
|
|
| gen. |
убирать внутрь (kee46); убирать (kee46) |
|
|
| comp., MS |
полёт внутрь, наружу; полёт внутрь, исчезание |
|
|
| gen. |
убрать пшеницу (Silina) |
|
|
| gen. |
втиснутый (Azaroff); обращённый внутрь (Azaroff); впалый (Azaroff); ввалившийся (Azaroff); втянутый (Azaroff); сдерживаемый (Azaroff); подавляемый (Azaroff); затаённый (Azaroff) |
| avia. |
убранный |
| trucks |
свёрнутый |
