|
|
| clim. |
обрезь (traductrice-russe.com) |
|
|
| gen. |
останки (After the Khmer Rouge regime, memorials were set up at many of the sites, some containing the bones and remnants of victims gathered from the area. • The highly saline water of the lake bleached the remnants of houses and trees, which visibly marked the extent of the flood. 4uzhoj) |
| forestr. |
обломки; обрезки |
| geol. |
остатки (floral, faunal – растительные, животные; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| Gruzovik, dial. |
оборки |
| Gruzovik, uncom., nonstand. |
последки |
| med. |
остатки |
| mil. |
остатки (разбитых частей и соединений: Djemal Kuchuk had been ordered to form a rearguard to hold Homs for as long as possible, while von Oppen's Asia Corps (formerly part of the Eighth Army) continue on to Aleppo where Mustapha Kemal and the remnants of his Seventh Army are preparing defences.) |
| oil |
останки |
|
|
| gen. |
остаток (пищи); пережиток; след; отрез (ткани); обрезок, лоскуток (ткани uccellino); остатки; остача; остальная часть; остальное; малая часть; кусочек |
| Gruzovik |
обмерок; пережиточность |
| astr. |
остаток (новой, сверхновой) |
| avia. |
остаточный сигнал; ремнанта |
| bank. |
остаток |
| geol. |
клиппен; отрезок; останец |
| Gruzovik, dial. |
остача (= остаток) |
| Gruzovik, geol. |
клипп |
| Gruzovik, inf. |
оборыш |
| Makarov. |
остаток материи |
| mining. |
целик, оставшийся в выработанном пространстве |
|
|
| Gruzovik |
обсечки |
