English ⇄ Chinese German Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

rehash ['ri:hæʃ] n stresses
gen.	переделка на новый лад (чего-либо старого); перефразирование; перефразировка; старьё под новым соусом; старый материал в подновлённом виде; повторение (4uzhoj); что-либо, переделанное из старого; заново переработанный материал
cinema	вариация на тему (of smth.)
fig.	перепев
libr.	переделка; переработка
lit.	перепев (разновидность пародии)
rehash ['ri:hæʃ] v
gen.	переделывать на новый лад (что-либо из старого); пересказывать по-новому (что-либо старое); перефразировать; переделывать; переделать; перекраивать; перекраивать по-новому; перекроить; пересказать; ворошить прошлое (whatever the truth, Wozniak later insisted that it was not worth rehashing oliversorge); излагать новыми словами; переводить в новую форму; перефразироваться; перефразировывать; вторично рубить; вторично крошить
fig.	перекраиваться; перепевать; перепеваться; перепеть; перепеться; повторять; твердить одно и то же; пересказывать
IT	рехешировать
libr.	перерабатывать; переписывать
slang	говорить о прошлом; толочь воду в ступе; вновь и вновь обсуждать одно и то же
rehash over and over again v
Gruzovik, fig.	перепевать (impf of перепеть); перепеть (pf of перепевать)
rehash something v
dipl.	выдавать старое за новое, слегка подновив его (bigmaxus)
rehashing v
IT	рехеширование

rehash: 18 phrases in 4 subjects

Diplomacy	1
General	7
Makarov	6
Mass media	4