|
|
| gen. |
машинально (Wandering into the kitchen to make a cup of coffee I reflexively switched on the radio. • When I reflexively took my shoes off at a security line in Berlin, the guard chuckled. shergilov); подсознательно (shergilov); рефлекторно (I thought he was going to hit me, and I reflexively held my hands up to protect my face. • I've seen beheaded fish tremble or convulse reflexively for several minutes after being beheaded. eng-rus-eng); непроизвольно (I reflexively screamed in pain. • Reflexively he opened his mouth to breathe, forgetting he was underwater. shergilov); невольно (Thank you! It's lovely and, yes, I reflexively took a deep breath seeing it. :) 4uzhoj); по привычке (When I reflexively took my shoes off at a security line in Berlin, the guard chuckled. • This morning, like so many Americans, I reflexively turned on the news in order to find out what new region of Twitter hell Donald Trump had taken us to overnight. 4uzhoj); инстинктивно (When he tried to release me, I reflexively grabbed his arms, I still felt like I was dangling in mid-air. 4uzhoj) |
| Игорь Миг |
на подкорковом уровне ("Они буквально кожей, на подкорковом уровне, чувствовали опасность рынка для себя. Потерявшим экономическую власть легко потерять и власть политическую. Их ненужность становилась опасно очевидной."); неосознанно; безотчётно; интуитивно; по накату; на уровне подсознания |
| inf. |
на автомате (машинально, бездумно, по привычке: Wandering into the kitchen to make a cup of coffee I reflexively switched on the radio. • When I reflexively took my shoes off at a security line in Berlin, the guard chuckled. 4uzhoj) |
| math. |
рефлексивно |
