|
|
| gen. |
предлог (Арнольдыч); повод (Арнольдыч) |
| hockey. |
отскок (It's a really tough goal like that. That's kind of a real fluke redirect that goes up and over like that. Another one that's an unfortunate bounce as well VLZ_58) |
| IT |
переадресация вызова |
| media. |
процесс обработки выхода одной программы как входа другой программы (в DOS и UNIX); перенаправление (сообщение хосту о более эффективном использовании другого маршрутизатора при работе в сети по протоколам ICMP и ES-IS); переадресация вызова (направление вызова по другому сетевому адресу); символ, используемый операционной системой для индикации выхода одной программы как входа другой (например, в DOS используется символ "}") |
|
|
| gen. |
переадресовывать (письмо); перераспределить; перераспределиться; перераспределяться; перевести (I understand that due to space limitations, my student(s) is/are being redirected to another school. VLZ_58); перенацеливать; переориентировать; переадресовать |
| Gruzovik |
перераспределить (pf of перераспределять) |
| astronaut. |
перенацелить; переназначить |
| automat. |
изменять направление; транспортировать напр. деталь по изменённому технологическому маршруту; направлять напр. деталь по изменённому технологическому маршруту |
| commun., post |
досылать |
| comp. |
перенаправлять (e-mail); переадресовывать (e-mail); пересылать (e-mail) |
| econ. |
перераспределять |
| hockey. |
переправить шайбу в одно касание в ворота после паса партнёра (The Russian right wing held the puck on the right side before feeding a pass to Koivu, who redirected the puck past Raycroft. VLZ_58); подправить шайбу после броска (Kelly gave Ottawa an insurance goal at 16:29 of the third period when he redirected defenseman Anton Volchenkov’s point shot past DiPietro with a second remaining in an Islanders bench penalty assessed against head coach Ted Nolan for abusing the officials. VLZ_58) |
| IT |
переадресовывать; перенаправлять; переключать ввод-вывод; переназначать ввод-вывод |
| law |
повторно производить главный допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса, допроса); повторно производить главный опрос; повторно производить прямой опрос или допрос (свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса, допроса); повторно производить прямой допрос; повторно производить прямой опрос |
| Makarov. |
направлять по изменённому технологическому маршруту (напр., деталь); транспортировать по изменённому технологическому маршруту (напр., деталь) |
| media. |
досылать (почтовую корреспонденцию); посылать сообщение к месту его назначения по другому маршруту |
| mil. |
переносить |
| oil |
переназначать |
| sport. |
подправить (VLZ_58); изменить направление (VLZ_58) |
| tech. |
транспортировать по изменённому маршруту; транспортировать по изменённому технологическому маршруту (напр., деталь); направлять по изменённому маршруту (деталь) |
| telecom. |
перенаправить (oleg.vigodsky) |
|
|
| media. |
при пакетной коммутации — функция маршрутизации вызова по альтернативному сетевому адресу, если заблокирована линия оригинального адреса |
