English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

red meat ['red'mi:t] stresses
gen.	чёрное мясо (баранина, говядина); сырое мясо; красное мясо (askandy)
fig.	лакомый кусок (sever_korrespondent); желанный козырь (sever_korrespondent); желанный повод (sever_korrespondent)
food.ind.	говядина, свинина, баранина (Alex_Odeychuk)
idiom.	свежая тема (idiomatic – fresh, inspiring, or inflammatory topics or information (same old story); E.g.: Given the fiery tone of the conference, Anita Hill's speech must have come as a disappointment. She threw no red meat to the audience Taras); свежая информация (Taras)

red meat: 4 phrases in 3 subjects

Diplomacy	1
Finances	1
Makarov	2