|
|
| law |
записанные материалы (включает любые записи: аудио, видео и пр. Источник русского термина: ОКВЭД (группа 223) Евгений Тамарченко) |
| tech. |
фонотека |
|
|
| gen. |
грамзапись; учёт (запасов); постановка на учёт (документа Lavrov); подача на регистрацию (документа Lavrov); фиксация (of information rechnik); запись (on a record, tape, etc.); регистрация (имеется в виду регистрация документов (напр., уставных) и вносимых в них изменений в государственном реестре (тж. official recording), а также регистрация в журнале учета и т.п.); тонфильм; фонограмма; ведение реестра (в некоторых контекстах Ying); магнитофонная запись (A recording of their voices was obtained. ART Vancouver) |
| Gruzovik |
занесение; разнесение; разнос |
| account. |
отчётность |
| astronaut. |
рекорд |
| audit. |
отражение в учёте |
| automat. |
съёмка |
| avia. |
внесение поправок |
| busin. |
учёт |
| cables |
запись (процесс) |
| chem. |
регистрирование |
| comp. |
занесение (в журнал) |
| dat.proc. |
учет фактических данных (Lialia03) |
| econ. |
вести бухгалтерский учёт (in the books) |
| el. |
результат записи; акт записи; совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи; грампластинка; магнитная лента (с записью); аудиокассета (с записью); видеокассета (с записью); аудиодиск (с записью); видеодиск (с записью); зависимость полученная с помощью самописца; кривая полученная с помощью самописца |
| energ.ind. |
снятие показаний (при испытаниях) |
| geophys. |
приём; регистрация; диаграмма; кривая |
| Gruzovik, obs. |
написание; прописание; прописка |
| libr. |
производство звукозаписи |
| Makarov. |
график; запись информации; кривая (самописца); регистрация (получение записи сигнала); запись (информации) |
| math. |
плёнка |
| meas.inst. |
запись данных (ssn) |
| media. |
запись; накопление (сигналов); приём заказов на переговоры (телефония); диск или лента (обычно с записанными данными); процесс, посредством которого аудио-или видеоинформация записывается для последующего воспроизведения; съёмка телевизионной камерой |
| mil. |
документирование (информации) |
| mil., tech. |
запись и учёт; составление отчётной документации (напр., на минные поля) |
| O&G, sakh. |
ведение учёта |
| obs. |
записка |
| offic. |
учёт (the process of recording, processing, and addressing reports MichaelBurov) |
| oil |
приставка для непрерывной записи |
| physiol., Makarov. |
отведение |
| qual.cont. |
снятие показаний (при испытании) |
| railw. |
звукозапись |
| tech. |
сигналограмма; фиксирование (регистрация); диаграмма (самописца); процесс записи |
| telecom. |
печать |
| theatre. |
аудиозапись (1. носитель на котором записан звук 2. записанный звук Игорь Древалев) |
| weap. |
записывание (ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, cinema |
тонфильм |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
inuous |
| mil., abbr. |
rcdg |
| mil., logist. |
Reproduction by manual or automatic means of the signs or values characteristic of intercepted electromagnetic radiations or of the information they contain. (FRA) |
