reconnect – Russian translation

reconnect [ˌriːkǝ'nekt] v

вновь подключить (zeev); воссоединиться (reconnect to nature – воссоединиться с природой Vladimir); вновь обратиться (к чему-либо Vladimir); возвратиться (к чему-либо Vladimir); привязать (что-либо к чему-либо Vladimir); воссоединиться с (It's always nice to reconnect with an old pal Taras)

Gruzovik

пересоединить

automat.

подключать повторно; снова соединять

comp.

распознавать

comp., net.

восстановление соединения

el.

пересоединяться; повторно объединять; повторно объединяться; переобъединять; переобъединяться; повторно сообщаться; повторно связывать (напр. по телефону); повторно связываться (напр. по телефону); повторно устанавливать связь (напр. телефонную); повторно устанавливать электрический контакт; повторно подключать

idiom.

восстановить прежние связи (Even better, the gabfest is a great way to reconnect with someone close to you, and with any luck, you may even be able to help them solve a few of their dilemmas. VLZ_58)

inf.

восстановить старые связи (askandy); возобновить общение (askandy); сблизиться (Spending vacation together will help us reconnect. – Время, проведенное вместе в отпуске, поможет нам сблизиться. JennySh)

повторно подключаться

mech.

переключать

media.

восстанавливать соединение

tech.

восстанавливать соединение (схемы); повторно подключать; повторно соединять; соединить повторно

telecom.

повторно соединяться (oleg.vigodsky)

textile

пересоединять

Reconnect [ˌriːkǝ'nekt] v