|
|
| gen. |
расчёт (тж. перен.); счёт; вычисление; счёт (особ. гостиничный); расплата (day of reckoning Vadim Rouminsky); счёт в гостинице; определение местонахождения (в штурманском деле); подсчёт (the act of calculating something, especially in a way that is not very exact: I was more than $10 off in my reckoning. • By my reckoning [=by my calculations], he should be in his 80s by now.); начисление (ABelonogov); система или метод подсчётов, вычислений, расчётов (Aly19); результат вычисления (Aly19); количество (Aly19); сумма (Aly19); срок беременности (Aly19); определение местонахождения корабля; определение (местоположения); причисление (among, in); расчёт; летоисчисление (контекстуально  fandom.com hellamarama); сведение счётов (Vadim Rouminsky); воздаяние (driven); оценка (в знач. "подсчёты" oxfordlearnersdictionaries.com Mikhail_YU); счисление; исчисление; выкладка; трактирный расход; значение; внимание; уважение; соображение; подведение счета (eugenealper); подведение счетов (eugenealper); система исчисления времени (The reckoning by Olympiads was not yet in use. (Newton) – Система исчисления по Олимпиадам (четырёхлетиями) тогда ещё не использовалась. 2) george serebryakov) |
| Gruzovik |
зачёт; из расчёта; считание |
| astronaut. |
определение |
| avia. |
определение положения счислением пути; определение местоположения счислением пути |
| cartogr. |
отсчёт |
| econ. |
счёт, подлежащий оплате (особ. в гостинице или ресторане) |
| fig. |
работа над ошибками (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| Gruzovik, inf. |
расчисление |
| Makarov. |
итог; мнение; оценка |
| met. |
учёт листов (перёд отправкой) |
| mil. |
счисление (пути) |
| nautic. |
расчёты |
| navig. |
счисление (пути корабля); счисление пути; определение (места) |
| pomp. |
кара (воздаяние Abysslooker) |
| seism. |
подсчёт |
| tech. |
вычисление (счисление пути в навигации); счисление пути (в навигации) |
|
|
| Gruzovik |
причисление |
|
|
| gen. |
причислить (among); причислиться (among); причисляться (among); засчитывать; зачитывать; исчислять; причислять; считать за; предполагать; считать; подсчитывать; подводить итог (обыкн. reckon up); насчитывать; думать; придерживаться мнения; рассчитываться; рассчитывать; числить; принимать во внимание; считаться (с кем-либо, чем-либо); справляться; сталкиваться; иметь дело (с чем-либо, кем-либо); предусматривать; полагать; рассматривать; полагаться (on, upon); принимать в расчёт (with, without); высчитать; вычислить; относить (к); причислять к (чему-либо); расквитаться; расплачиваться с (кем-либо); рассчитаться; рассчитываться с (кем-либо); учитывать; рассудить (Abysslooker); сводить счёты (обыкн. with Vadim Rouminsky); расплачиваться (обыкн. with Vadim Rouminsky); сосчитаться (with); счесться (with); ценить; оценивать; полагать за; принимать за; почитать (чем-л.); вменять во (что-л.); рассчитывать на; полагаться на |
| amer. |
иметь мнение (be of the opinion, as in "He reckons that the army should pull out entirely". Val_Ships) |
| econ. |
расплатиться с долгами; рассматривать (давать оценку); полагать (считать) |
| el. |
подводить итог; делать расчёты |
| fig. |
спекулировать (on) |
| Gruzovik, obs. |
счислить; счислять (impf of счислить) |
| inf. |
прикидывать (Damirules); высоко ценить; надеяться на (кого-либо, что-либо); не рассчитать; не суметь предусмотреть; полагаться на (кого-либо, что-либо); рассчитывать на (кого-либо, что-либо); расчисляться; уважать; спекульнуть (on) |
| Makarov. |
относить к; рассматривать в качестве; считать (особ. в уме) |
| math. |
изображать; вывести; выводить; отсчитать; отсчитывать; счесть; сосчитать; сосчитывать; считаться (with) |
| media. |
полагаться на (upon); принимать во внимание (with) |
| mil. |
рассчитать |
| nonstand. |
иметь обыкновение |
| obs. |
причитать (among); причитывать (among); счислять; счисляться |
| patents. |
расплачиваться; рассчитывать (на кого-либо) |
| polit. |
on smth рассчитывать (на что-либо ssn) |
| psychol. |
считать за (кого-либо) |
| psychother. |
считать (кого-либо) |
| tech. |
вычислять |
| uncom. |
иметь ценность; быть важным |
|
|
| Gruzovik |
причислить (pf of причислять) |
| Gruzovik, obs. |
причесть (pf of причитать); причитать (impf of причесть); причитывать (= причитать) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
спекулировать |
|
|
| automat. |
вычислительный |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
you bet! Absolutely! |
