 |
| |||
| крысиная нора | |||
| карман (MichaelBurov); пилотная часть скважины (напр., для ГИС Ulkina); ствол скважины малого диаметра; шурф для ведущей трубы (квадрата) или зумпф (по контексту Alexander Dolgopolsky) | |||
| подставное лицо (Bartek2001) | |||
| образование канала в массе материала (A hole formed in the center of a bin of dry solid material. Often occurs with fine powders where air becomes entrapped and the wall friction causes the material to be trapped as dead space. Ratholing can cause periods of no flow conditions or uncontrolled flooding Метран) | |||
| шурф для двухтрубки (MichaelBurov); шурф для рабочей штанги (MichaelBurov); шурф для квадрата | |||
| часть ствола скважины уменьшенного диаметра | |||
| шурф под квадрат; часть скважины меньшего диаметра; вертлюжный колодец | |||
скважина с обсадной колонной (выступающей над полом буровой); шурф под квадрат (rat hole); пилотная часть ствола скважины (rat hole); часть скважины меньшего диаметра (rat hole); вертлюжный колодец (rat hole); зумпф (опережающая скважина малого диаметра; A small-diameter pilot-type hole drilled a short distance ahead of a larger diameter hole to stabilize a smaller diameter bit and core barrel when used to core a limited portion of the borehole. After core drilling is completed, the rathole is reamed out and the larger size hole advanced, usually by some noncoring method. See  edu.tr wordfiend) | |||
| бездонная дыра; забегаловка; мрачное место; мрачное, грязное место (Interex); грязное место | |||
| ответвление ствола скважины; пилотная часть ствола скважины | |||
| |||
| шурф для ведущей трубы | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| run down place (When are you going to be able to move out of that rathole?) | |||
| rathole: 35 phrases in 9 subjects |
| Drilling | 4 |
| General | 1 |
| Geophysics | 1 |
| Informal | 1 |
| Oil / petroleum | 10 |
| Oil and gas | 3 |
| Oil and gas technology | 7 |
| Oilfields | 5 |
| Technology | 3 |