|
|
| gen. |
"крысиные бега"; очень жестокая конкурентная борьба; очень суровая конкурентная борьба |
| college.vern. |
танцулька |
| el. |
гибридное кольцевое соединение; гибридное кольцо; мостовое кольцевое соединение |
| idiom. |
городская суета; бешеная погоня за богатством, успехом; толкучка; сборище; суматоха (городская Georgy Moiseenko) |
| idiom., amer. |
ожесточённая конкуренция; бешеная гонка (при конкуренции) |
| literal. |
крысиные бега (KirsanovaBrE) |
| mil., avia., jarg. |
повторение манёвра впереди летящего самолёта; преследование одним самолётом другого; групповой пилотаж |
| mil., lingo |
парад бронетанковых войск; развитие успеха (MichaelBurov); преследование (MichaelBurov); воздушный бой (MichaelBurov); групповой бой (MichaelBurov); парад (MichaelBurov); смотр (MichaelBurov); паника (MichaelBurov); замешательства (MichaelBurov); путаница (MichaelBurov); бегство (MichaelBurov); отход (MichaelBurov) |
| progr. |
неоправданное создание множества мелких и абстрактных классов для решения одной конкретной задачи более высокого уровня (антишаблон проектирования) |
| slang |
бардак; беготня; хаос (Тренер после неудачного матча распекает "тигров": "Your last quater was a rat race, no more". == "Последняя четверть игры была беспорядочной беготней, не более".) |
|
| English thesaurus |
|
|
| idiom. |
way of life in which people compete aggressively with each other to be successful (had to get out of the rat race and take a look at the real world again.) |
| idiom., amer. |
a mad scramble or intense competitive struggle, as in the business world (collinsdictionary.com); any exhausting, unremitting, and usually competitive activity or routine, esp. a pressured urban working life spent trying to get ahead with little time left for leisure, contemplation, etc (collinsdictionary.com) |
