 |
| |||
| поднять шум; начать буянить; скандалить; поднять бучу (Anglophile); "гнать волну"; отругать; шумно протестовать; учинить разнос | |||
| разверзнуть ад на земле; поднять шухер; затеять скандал; закатить скандал; расшевелить чертей в аду; ставить на уши | |||
| дебоширить | |||
| воззвать ад (Vadim Rouminsky) | |||
| икру метать (Mikhail11) | |||
| начать скандалить; поднять целый содом; склочничать | |||
| шумно пировать (Johnny Bravo); буянить; доставлять неприятности; уйти в запой; напиться; поднимать шум; устроить скандал; праздновать (Johnny Bravo); кутить (Johnny Bravo); уйти в Бухарест (уйти в запой Alex_Odeychuk) | |||
| шумно веселиться; выйти из себя; делать кому-либо выговор (Это чаще "to give someone hell", чем "to raise hell". Но можно сказать "to raise hell with someone". P68); разозлиться; шуметь; вести распутный образ жизни | |||
| raise hell: 22 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 9 |
| General | 8 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 3 |