 |
| |||
| в любую погоду; при всех условиях; при любой погоде; в ведро; в дождь; при любых условиях | |||
| без разницы – солнце или дождь (no matter whether it rains or the sun shines: We'll hold the picnic–rain or shine. Val_Ships) | |||
| что бы то ни было | |||
| что бы ни случилось (Yeldar Azanbayev); не колеблясь (VLZ_58); при любых обстоятельствах (VLZ_58); сквозь огонь и воду (VLZ_58); всегда (VLZ_58); несмотря ни на что (VLZ_58); безоговорочно (VLZ_58); несмотря ни на какие трудности (VLZ_58); хоть дождь хоть вёдро (вёдро – ясная, хорошая погода Elena_Zayg); при любых раскладах (Taras) | |||
| rain or shine: 9 phrases in 3 subjects |
| Figurative | 3 |
| General | 4 |
| Literally | 2 |