 |
| |||
| изрядно потрудиться (4uzhoj); изрядно поспешить (4uzhoj); поспешить; поторопиться; как следует постараться (чтобы успеть что-либо; только в контексте) пример.: It was a race against the clock to finish the job on time. – Пришлось как следует постараться, чтобы закончить все к сроку. 4uzhoj) | |||
| борьба с часами | |||
| мало времени | |||
| гонка со временем (Andrey Truhachev); нестись сломя голову (чтобы успеть куда-либо; только в контексте: This is the last morning we're going to race against the clock to get you to school on time. Tomorrow you're getting up at 7:30 AM! 4uzhoj) | |||
| аврал (в контексте 4uzhoj); поднажать (4uzhoj) | |||
| предпринимать отчаянные попытки | |||