|
|
| gen. |
расспрашивание; выведывание; допрос; вопрошание (Kydex); постановка вопросов (Moscowtran); расспросы |
| adv. |
опрашивание; опрос |
| Gruzovik, inf. |
выспрашивание |
| Gruzovik, obs. |
вопрошение |
| notar. |
распрос |
| oil |
сомнение |
| police |
предварительный допрос (в полиции Val_Ships) |
|
|
| gen. |
дача показаний (Stas-Soleil); получение показаний (Stas-Soleil) |
| ed. |
опрос (метод проверки знаний учащихся) |
| law |
допрос (of the accused; обвиняемого) |
| obs. |
дознание (в знач. "допрос") |
|
|
| gen. |
выпытывание |
|
|
| gen. |
спрашивать; подвергнуть сомнению; ставить вопросы; стараться распознать; недоумевать (Notburga); поставить вопрос (Alexander Demidov); сомневаться (Alexander Demidov); сомневаться в (I don't question his talent, I question his concentration sometimes. Moscowtran); расследовать (явления, факты); запрашиваться; опрашиваться; расспрашиваться; снимать допрос; снять допрос; задавать вопросы; исследовать; задаваться вопросом (Damirules); критически оценивать (SirReal); критически оценить (SirReal); допрашивать; допросить; опрашивать (many people); опросить (many people); расспрашивать; задавать вопрос; усомниться (To question the honesty of somebody – сомневаться в чьей-либо честности); спросить; поставить под вопрос (And recently, the hoax theory has reportedly surfaced again online, with renewed allegations that the closest NASA's gotten to Mars has been Arctic Canada. Some of those weighing in on the matter, in fact, seem to question the notion that Mars itself exists at all.  coasttocoastam.com ART Vancouver); подвергать сомнению (в чём-либо); поставить под сомнение (And recently, the hoax theory has reportedly surfaced again online, with renewed allegations that the closest NASA's gotten to Mars has been Arctic Canada. Some of those weighing in on the matter, in fact, seem to question the notion that Mars itself exists at all. coasttocoastam.com ART Vancouver); ставить под сомнение (Don't give people yet another reason to question your taste. VLZ_58); делать вопросы; делать запросы; задавать запросы; подвергать вопросу; сомневаться; поспорить; спорить |
| Gruzovik |
вопросить (pf of вопрошать); запросить (pf of запрашивать); запрашивать (impf of запросить); расспросить; вопрошать (impf of вопросить) |
| el. |
обсуждать; запрашивать |
| Gruzovik, inf. |
выспрашивать (impf of выспросить); выспросить (pf of выспрашивать); доспросить (pf of доспрашивать); доспроситься (pf of доспрашиваться); доспрашивать (impf of доспросить); пытать; поспросить (Это глагол, а не существительное) |
| Gruzovik, obs. |
допытать (pf of допытывать) |
| inf. |
переспрашивать (all or a number of); переспрашиваться (all or a number of); попытаться; порасспросить (many persons); поспросить; поспрошать; пытать; пытаться; переспросить (all or a number of) |
| inf., dial. |
доспрашиваться |
| law |
допрашиваться |
| mar.law |
опрашивать |
| math. |
ставить вопрос; оспаривать; оспорить; ставить под вопрос |
| med. |
опрашивать (пациента) |
| obs. |
вопрошаться |
| obs., inf. |
допытывать; распытать; распытывать |
| telecom. |
высказывать сомнение относительно (oleg.vigodsky); сомневаться относительно (oleg.vigodsky) |
| uncom. |
задать вопрос; задать вопрос (следует быть осторожным с таким вариантом, поскольку to question чаще означает "поставить под сомнение" или "допросить", чем "задать вопрос") |
|
|
| Gruzovik, inf. |
переспрашивать (impf of переспросить); переспросить (pf of переспрашивать) |
|
|
| dipl. |
подвергать сомнению (bigmaxus) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
распытывать (impf of распытать); распытать |
|
|
| Makarov. |
сомневаться в (чём-либо) |
|
|
| gen. |
допрошенный (Silver Free) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
порасспросить |
|
|
| gen. |
вопрошающий; вопросительный (Andrew Goff); пытливый (m_mahalingam); ищущий (о представителе нетрадиционной гендерной идентичности или сексуальной ориентации BabaikaFromPechka) |
| med. |
анкетирование |
