Spanish ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Swedish Yoruba

quemarse v stresses
gen.	обжигаться; загорать; пригорать; пылать страстью; выгореть; гореть; обгореть; обжечь; прогореть; сгореть; @перегореть; пригореть; жечь; пылать; сжигать; Обжечься (Javier Cordoba)
avia.	выгорать; вырабатываться
el.	перегорать
inf.	опаливаться
oil	сгорать
о мясе и т. п. quemarse v
gen.	пережаривать; пережарить
засохнуть от зноя quemarse v
gen.	погореть
обжечь quemarse v
inf.	прижечь; прижигать
снизу quemarse v
gen.	подгореть (abajo)
об органических веществах quemarse v
chem.	сгорать
обжигаться quemarse v
inf.	жечься
сгореть целиком quemarse v
inf.	погореть (por completo; todo, mucho)
quemar v
gen.	опаляться; перекаляться; обжигать; палить; продешевить; спустить (деньги, имущество); опаливать; опалить; сжечь; сжигать; прожечь; жечь; жечь; выжечь
avia.	вырабатывать
Centr.Am.	доносить; выдавать
Cuba, puert.	мошенничать
inf.	разозлить; пропалить прожечь; изжечь; нажечь (una cantidad); спалить (тк. испортить, перегреть); съесть (о каком-л. сильном чувстве)
mexic.	ранить пулей
nonstand.	просадить; просаживать
сжечь quemar v
gen.	выжечь; выжигать
сжечь всё, многое quemar v
gen.	пережечь (todo, mucho)
переработать quemar v
gen.	пережечь
палить - о солнце quemar v
inf.	жарить
руку и т. п. quemar v
gen.	обжечь
едким веществом quemar v
gen.	травить
жечь quemar v
inf.	палить

quemarse: 19 phrases in 6 subjects

Aviation	1
Environment	1
Footwear	1
General	11
Informal	3
Nonstandard	2