 |
| |||
| карательная мера; штраф; взыскание; штрафные санкции; проблема, трудность (Il est possible de percer des trous acoustiques de diamètre de 2 mm sans engendrer de pénalités aérodynamiques. I. Havkin) | |||
| штрафная санкция (в договоре) | |||
| денежный штраф | |||
| штраф (1. Наказание за преступление. 2. Сумма, оговоренная в контракте, подлежащая к выплате в случае нарушения одного из его условий, однако не соответствующая оценке вероятного ущерба) | |||
| штрафной сбор | |||
| санкция | |||
| наказание | |||
| штрафная неустойка (I. Havkin) | |||
| решение | |||
| штрафной удар | |||
| административное взыскание (штраф, налагаемый на налогоплательщиков за нарушение сроков представления налоговых деклараций, за неуплату или за просрочку уплаты налогов Voledemar); налоговый штраф (Voledemar) | |||
| неустойка | |||
| pénalité: 45 phrases in 14 subjects |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Aviation | 2 |
| Business | 2 |
| Commerce | 1 |
| Economy | 2 |
| Finances | 3 |
| Foreign trade | 1 |
| General | 5 |
| Grass hockey | 1 |
| Ice hockey | 10 |
| Information technology | 2 |
| Law | 2 |
| Sports | 10 |
| Taxes | 1 |