English ⇄ Russian

push the boat out stresses
gen.	немного потратиться (Dude67); веселиться; развлекаться; раскошелиться (Dude67); изрядно потратиться (Our parents pushed the boat out for our wedding Taras); ни в чём себе не отказывать (Dude67); не пожалеть денег (Dude67); хорошенько потратиться (Dude67)
brit.	устроить пир горой (Anglophile); устроить пир на весь мир (If you push the boat out, you spend a lot of money in order to have a very enjoyable time or to celebrate in a lavish way. This expression is used in British English: I earn enough to push the boat out now an again. Keep an eye on James. He's likely to push the boat out among his friends. CCDI Alexander Demidov)
idiom.	пуститься во все тяжкие (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	угощать; устроить пир на весь мир

push the boat out: 9 phrases in 2 subjects

General	7
Nonstandard	2