English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

push way through stresses
gen.	протереться; протираться; раздвигать (a crowd); раздвигаться (a crowd); раздвинуть (a crowd); раздвинуться (a crowd)
inf.	вытисняться; протискаться; протискиваться; протиснуться
push one's way through
Gruzovik	протереться (pf of протираться); протираться (impf of протереться)
Gruzovik, inf.	перепирать; прожаться; прожиматься; протискаться (= протиснуться); вытисняться (impf of вытисниться); вытисниться (pf of вытисняться); вытиснуться (= вытисниться); перепереть (pf of перепирать); протискиваться (impf of протиснуться); протиснуться (pf of протискиваться)
Makarov.	действовать напролом; идти напролом
push one’s way through
gen.	раздвигать (a crowd); раздвинуть (a crowd)
push one's way through a crowd
Gruzovik	раздвинуть (pf of раздвигать); раздвигать (impf of раздвинуть)

push way through: 7 phrases in 2 subjects

General	5
Makarov	2