pumping amplifier – Russian translation

клевание (искателя); откачка (насосом); воздействие генератора для циклического управления реакцией устройства (в электрических цепях); накачка (процесс нарушения равновесного состояния вещества путём воздействия внешнего излучения, нерекомендуемый термин — «подсветка»)

met.

работа насоса

meteorol.

частые и ритмические колебания атмосферного давления (часто наблюдаются в тропических циклонах)

mil., arm.veh.

перекачка насосом; прокачиваемость

mil., tech.

нагнетание (сыпучего грунта в ковш скрепера периодическими бросками ковша); образование выплесков (разжиженного грунта из-под плит дорожного покрытия); подсасывание грунта

mining.

водоотлив; вакуумирование (откачка); закачивание; качание (насосом); добыча нефти глубокими насосами; откачка насосом; подача жидкости насосом

nano

накачивание насосом

navig.

быстрое и ритмичное колебание атмосферного давления

O&G, oilfield.

подача (насосом)

O&G, sakh.

закачка; перекачка; прокачка; транспорт химреагентов

oil

накачивание; качание насосом; насосная эксплуатация; перекачивание; выкачивание; выкачано; накачано

polygr.

подача с помощью насоса

quant.el.

накачка (см. excitation)

railw.

образование выплесков; выплески (на пути); колебание

sport.

взмахивание парусами

tech.

вакуумирование; возбуждение; выгрузка; нагнетание насосом; опорожнение; опрокидывание; откачка; подача насосом; разгрузка; разрежение; шприцевание; подача; подпивка; создание вакуума; насосно-трубопроводная система; сброс (отходов); аварийный слив; посол шприцеванием

перекачка (насосом)

перекачивать; откачивать

winemak.

перекачка (виноматериала)

pumping out n

gain pumping n

накачка усиления (изменения уровня звукового сигнала из-за действия ограничителя (напр., в конце концертной передачи, когда голос диктора выступает как ограничитель, уменьшая воспроизведение громкости аплодисментов))

pump [pʌmp] v

gen.

накачать; качать; выкачивать; нагнетать (воздух и т. п.); выведывать; выспрашивать; допытываться; пульсировать; колотиться; стучать; выкачать; привести в изнеможение; вдалбливать (into; что-либо кому-либо); накачивать (кого-либо); прокачать (oil etc. Majeed Olerud Khoso); громко включать музыку; громко играть на музыкальных инструментах; всадить (пулю в кого-либо – into); выуживать сведения; наполнить воздухом (лёгкие и.т.п.); "пыхтеть" (непрерывно работать); вгонять; возбуждать (лазер и т.п.); всаживать; выбрасывать; выделять; высасывать (деньги); выталкивать; изнурять (обыкн. pass.; приводить в изнеможение); непрерывно работать; подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре); фонтанировать; приводить в изнеможение; работать насосом; накачать (a quantity of); накачаться (a quantity of); накачиваться (a quantity of); насасывать; насасываться; насосать; выкачивать насосом; "накачивать"; действовать помпой; действовать насосом; подымать помпой; насосаться; покачать (a little); прокачать; прокачаться; прокачиваться; закачать (напр., бензин Ant493); жать на педали (велосипеда markovka); подымать насосом; качнуть; нагнести (liquid, air, etc.)

подавать под давлением; нагнетать

dril.

перекачивать

el.

возбуждать (напр. лазер); использовать насос; извлекать информацию

explan., nonstand.

совокупляться (someone – с кем-либо)

fig.

накачивать (The Kremlin also said Putin told Macron that Nato countries continue “to pump Ukraine with modern weapons“ which “pushes Kyiv to solve the so-called military problem.”); выманивать

Gruzovik, inf.

выспросить (pf of выспрашивать); повыспросить

inf.

использовать (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58)

jarg.

производить резкие рывки румпелем (при ходе под парусом при лёгком ветре)

laser.

возбуждать (напр., лазер)

Makarov.

перекачивать (перемещать, напр., жидкость из одной ёмкости в другую)

meat.

качать (насосом)