|
|
| gen. |
гражданское строительство (Construction projects, such as highways or dams, financed by public funds... –  thefreedictionary.com x741); гражданская инфраструктура (askandy); объекты гражданской инфраструктуры (askandy); общественные сооружения; общественные работы (Public works (or internal improvements historically in the United States) are a broad category of infrastructure projects, financed and constructed by the government, for recreational, employment, and health and safety uses in the greater community. They include public buildings (municipal buildings, schools, hospitals), transport infrastructure (roads, railroads, bridges, pipelines, canals, ports, airports), public spaces (public squares, parks, beaches), public services (water supply, sewage, electrical grid, dams), and other, usually long-term, physical assets and facilities. Though often interchangeable with public infrastructure and public capital, public works does not necessarily carry an economic component, thereby being a broader term. WK Alexander Demidov); государственные общественные здания; государственные общественные сооружения |
| archit. |
предприятия общественного пользования |
| cartogr. |
искусственные общественные сооружения (на карте) |
| construct. |
сооружения общественного значения; гражданские сооружения; общественные работы |
| econ. |
инфраструктурные проекты (Alexander Matytsin) |
| environ. |
предприятия, находящиеся на государственном бюджете (Structures, as roads, dams, or post offices, paid for by government funds for public use; Сооружения, службы, напр., почты, дороги, дамбы, деятельность которых для всего общества оплачивается из государственного бюджета) |
| law |
трудовая повинность |
| mil. |
строительство общественных сооружений |
| mil., tech. |
работы по возведению сооружений коммунального хозяйства; сооружения коммунального хозяйства; сооружения общего пользования |
| navig. |
общественные сооружения (на карте) |
|
|
| gen. |
общественная деятельность (If it should happen that any public work is undertaken without an interested motive, it will only be by accident, until the day when education has changed our ways of regarding things in France. The Country Doctor by de Balzac, Honore I'm going to Torwood Park to see him myself; only about his public work, of course, and the wonderful stand he is making for his principles. The Man Who Knew Too Much by Chesterton, Gilbert K. It appears too by his laws, that he intends to establish only a small state, as all the artificers are to belong to the public, and add nothing to the complement of citizens; but if all those who are to be employed in public works are to be the slaves of the public, it should be done in the same manner as it is at Epidamnum, and as Diophantus formerly regulated it at Athens. A Treatise on Government by Aristotle. TFD Alexander Demidov) |
| fin. |
общественные работы |
| mil. |
общественная работа |
|
|
| gen. |
коммунальные услуги (как род деятельности kondorsky) |
