|
|
| gen. |
акции и облигации предприятий общественного пользования; услуги общего доступа (электро-, газо-и водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора, телефонная связь, услуги транспорта и др. nikulyak); предприятие общественного пользования; муниципальные службы (bellb1rd); коммунальные сооружения; коммунальные услуги |
| adv. |
коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, напр., энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации); коммунальные службы |
| busin. |
предприятия коммунального хозяйства |
| commun. |
организации, обеспечивающие коммунальное обслуживание |
| econ. |
коммунальное хозяйство; предприятия коммунального обслуживания; коммунальное водоснабжение |
| energ.ind. |
энергокомпании по оказанию коммунальных услуг |
| invest. |
акции государственных предприятий общественного пользования; акции предприятий общественного пользования |
| Makarov. |
муниципальные предприятия; муниципальные сооружения; наружные сети и сооружения; облигации предприятий общественного пользования; предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.); сети инженерных коммуникаций городского хозяйства |
| mil., tech. |
сооружения общественного пользования |
| O&G |
коммунальные компании (MichaelBurov); энергетические предприятия (MichaelBurov); коммунальные сети (Alexander Demidov) |
| publ.util. |
коммунальные ресурсы (igisheva) |
| seism. |
сооружения общественного значения; коммунальные предприятия; общественные и коммунальные услуги |
| sociol. |
общественные услуги |
| sol.pow. |
предприятия общественного пользования |
| stat. |
производство электроэнергии; электро-, газо- и водоснабжение (иногда включает также санитарные услуги и канализацию) |
| stat., amer. |
предприятия общественного пользования (железнодорожный, городской транспорт, система электро- и водоснабжения, система канализации, телеграф и телефон; все обслуживание в данном районе производится по каждому виду обслуживания лишь одной компанией, причём в большинстве случаев эти компании получают дотации от федерального правительства и местной администрации; обслуживающие компании обладают монопольным правом на обслуживание, освобождающим их от конкуренции в данном районе) |
| tax. |
коммунальная служба (dimock) |
| tech. |
здание-вставка и сооружения общественного пользования; общественные здание-вставка и сооружения |
|
|
| gen. |
предприятие коммунального комплекса (AD Alexander Demidov); организация коммунального комплекса (A public utility (usually just utility) is an organization that maintains the infrastructure for a public service (often also providing a service using that infrastructure).(wiki) Alexander Demidov); коммунальное предприятие; коммунально-бытовой (Alexander Demidov); жилищно-коммунальное хозяйство (DC); коммунальный |
| busin. |
коммунальные службы; коммунальные сооружение; предприятия общественного пользования; коммунальные услуги; коммунальные сооружения |
| EBRD |
государственное или муниципальное коммунальное предприятие (oVoD) |
| energ.syst. |
коммунальная компания (MichaelBurov) |
| environ. |
предприятие коммунального хозяйства (An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water; Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| IMF. |
предприятие коммунального обслуживания |
| law |
общественная полезность; предприятие коммунального хозяйства |
| sociol. |
инженерное оборудование населённого места |
| tax. |
предприятие коммунального снабжения |
| tech. |
коммунальное сооружение |
