|
|
| gen. |
государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве); открытые источники (masizonenko); работы, не защищённые авторским правом; народное достояние (земля, имущество, предметы искусства, информация, принадлежащие обществу в целом kee46); общественное достояние (термин, используемый в ГК РФ (авторское право): Переход произведения в общественное достояние Crazyduck5); публичное поле (Коль уж вышло в публичное поле, ... ART Vancouver) |
| account. |
сфера деятельности государства (о социальных кругах) |
| agric. |
государственная собственность (на землю и т.п.) |
| comp. |
общего пользования; общая область; бесплатный; открытый доступ (tania_mouse) |
| comp., net. |
свободно копируемые программы |
| EBRD |
всеобщее достояние |
| el. |
общедоступный; без защиты авторских прав (напр. о программном обеспечении) |
| energ.ind. |
поле деятельности государства |
| environ. |
сектор бесплатных услуг (That which can be accessed, used and shared by the general populace without restrictions, penalties or fees; Услуги, которыми могут пользоваться широкие слои населения без ограничений или оплаты) |
| fin. |
статус произведений изобретений, не защищённых авторским правом; статус произведений изобретений, не защищённых патентом |
| law |
публичная собственность; государственные земли (горное право США. См. Нефть, Газ и Право. ¹2(38), 2001; стр. 38. Leonid Dzhepko); достояние общественности (об информации, не относящейся к конфиденциальной a_stra); общественное достояние |
| Makarov. |
сфера деятельности государства (о социальных услугах) |
| media. |
общедоступное программное обеспечение (произведение без знака авторского права, не путать со свободно копируемым программным обеспечением, например free software); коллективный домен; открытый домен |
| patents. |
общественная собственность |
| progr. |
PD общедоступное ПО (в более широком смысле – это статус произведений изобразительного искусства, литературы, музыкальных произведений и программ, когда на них не ставится какой бы то ни был знак авторского права, и они могут быть легально бесплатно скопированы. Этот термин часто неправильно используется для обозначения других видов свободно копируемого ПО, напр., free software ssn); общедоступный (напр., о программном обеспечении ssn); без защиты авторских прав (ssn) |
| SAP.tech. |
безлицензионный |
| tech. |
общественное владение |
| telecom. |
публичный домен (oleg.vigodsky) |
|
|
| fin. |
Открытая информация (Andy) |
|
|
| gen. |
общественный домен |
