English ⇄ Chinese German Russian Ukrainian

proration [prəu'reɪʃ(ə)n] n stresses
gen.	пропорциональное распределение (юридически ограничивающее добычу компанией нефти или газа)
automat.	пропорциональное деление; пропорциональное разделение
el.	пропорциональное распределение
geol.	искусственное сокращение добычи (в США); пропорциональное распределение (работ)
media.	пропорциональное распределение параметров в системе связи (например, мощности шумов и затуханий в кабелях для баланса характеристик каналов передачи); размещение оборудования в центре телефонной коммутации пропорционально доступу к системе и данным, которые содержит система; защита системы от случайных изменений данных или программ, вызванных действиями оператора или самой системой
mining.	картелирование добычи; ограничение добычи (участников картельного соглашения)
O&G	искусственное ограничение добычи по закону (США); централизованное регулирование добычи
O&G. tech.	искусственное ограничение добычи
oil	пропорциональная развёрстка добычи (нефти и газа); принудительное ограничение добычи
telecom.	комплектование оборудованием в зависимости от класса обслуживания
Proration [prəu'reɪʃ(ə)n] n
telecom.	Пропорциональное распределение (Пропорциональный расчёт начислений за определенный период времени внутри биллингового цикла, а не за весь цикл. Расчет платы с учетом доли периода, к которой она относится Georgy Moiseenko)

proration: 15 phrases in 4 subjects

Aviation	2
Oil / petroleum	7
Oil and gas	3
Oil and gas technology	3