English ⇄ Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Romanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian

proprietary software stresses
gen.	проприетарное программное обеспечение (Lavrov)
Gruzovik, softw.	частное программное обеспечение
IT	оригинальное программное обеспечение; защищённое программное обеспечение; закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software) quilp); оригинальное программное обеспечение (wikipedia.org Denis Lebedev)
progr.	программы собственного производства (ssn); программное обеспечение, являющееся индивидуальной или коллективной частной собственностью (ssn); защищённое авторским правом или патентом программное обеспечение (ssn); проприетарное ПО (защищённое авторским / патентным правом; модификация и дальнейшее распространение такого ПО запрещена или строго ограничена ssn); патентованные программы (их использование, распространение и модификация могут осуществляться только с согласия автора ssn)
softw.	программное обеспечение собственного производства (Alex_Odeychuk); программное обеспечение собственной разработки (Alex_Odeychuk); программное обеспечение с закрытым исходным кодом (Alex_Odeychuk)
tech.	собственное программное обеспечение

proprietary software: 5 phrases in 3 subjects

General	1
Information technology	3
Makarov	1