English ⇄ Polish Russian

promise the moon stresses
gen.	давать несбыточные обещания; обещать невозможное; сулить золотые горы (Anglophile); сулить златые горы (Anglophile); наобещать с три короба (Anglophile); посулить золотые горы; быть готовым сделать (что-л.); обещать луну с неба
idiom.	обещать с три сумы (Andrey Truhachev); обещать златые горы (Andrey Truhachev); посулить златые горы (Andrey Truhachev); обещать с три короба (Andrey Truhachev)
inf.	давать нереальные обещания (Andrey Truhachev); обещать достать звезду с неба (TarasZ); обещать звезду с неба (TarasZ)
proverb	обещать золотые горы
promise someone the moon
gen.	сулить луну с неба
Makarov.	давать несбыточные обещания; обещать невозможное

promise the moon: 4 phrases in 1 subject

Informal

4