|
|
| gen. |
продуктовые направления (A group of products that are closely related because they function in a similar manner, are sold to the same customer groups, are marketed through the same types of outlets, or fall within particular price ranges. See also family brand. OB&M Alexander Demidov) |
| fin. |
товарная специализация |
| progr. |
линейки программных продуктов (ssn) |
|
|
| gen. |
линейка продуктов (Лена55); линейка продукции (A group of related products manufactured by a single company. eng-rus-eng); модельный ряд (a range of similar products or services that are sold by the same company, with different features and different prices: "Apple's iPod is a very successful product line, with models at a wide range of price points. CBED: »Apple's iPod is a very successful product line, with models at a wide range of price points. »We are looking for opportunities to add to our newest line of running shoes. Alexander Demidov); производственный ассортимент (a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; =RANGE. LBED: It continues to get about two-thirds of its revenue from this one product, despite repeated efforts to diversify its product line (=develop new products). Hasbro, the maker of the G.I. Joe line of dolls. Alexander Demidov); направление (rechnik) |
| adv. |
товарная серия (состав одноимённой продукции предприятия по видам, сортам и маркам); ассортимент; товарный ассортимент; товарный ряд |
| automat. |
номенклатура выпускаемых изделий; технологический маршрут обработки изделия; производственный участок |
| bank. |
продуктовая линейка (Alex_Odeychuk); продуктовый ряд (Alex_Odeychuk) |
| busin. |
ассортимент изделий; поточная линия; предметно-производственная специализация |
| commer. |
линия продукции (bigmaxus) |
| comp., MS |
семейство продуктов (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations) |
| econ. |
товарная линия |
| IT |
семейство программных продуктов; линейка оборудования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
номенклатура выпускаемых изделий; технологический маршрут обработки изделия; ассортимент (для изготовителя) |
| market. |
продуктовое направление (roll out of new product lines MichaelBurov) |
| mil., WMD |
продуктовая линия (продуктопровод) |
| oil |
производственная линия; трубопровод для перекачки нефтепродуктов; продуктопровод |
| product. |
ассортимент изделии |
| progr. |
линия продуктов (совокупность дополняющих друг друга продуктов, выпускаемых той или иной фирмой. Следует отличать от "семейства продуктов" ssn); линейка программных продуктов (ssn) |
| robot. |
семейство изделий |
| SAP. |
группа изделий |
| tech. |
номенклатура продукции; серия изделий |
| water.suppl. |
фильтратная линия (водоочистной установки igisheva) |
