|
|
| gen. |
осведомлённость; посвящённость; секретность; тайна; взаимоотношения (the legal relationship existing between the people who have signed a contract, agreement etc: • A successful legal action for insider trading is unlikely, since privity would be virtually impossible to prove. LBED. a relationship between two parties (eg a blood relationship or a contractual relationship etc) that is recognised by law: He was in privity with the insider. TED Alexander Demidov); ведение; соглашение; конфиденциальное сообщение |
| busin. |
причастность; общность интересов нескольких лиц; отношения между несколькими лицами, основанные на законе |
| el. |
обладание секретными сведениями; осведомлённость (о секретах); секретные сведения |
| law |
наличие общего интереса; общность интересов; согласие; соучастие; Имущественных отношений-правовые отношения между двумя сторонами в договоре (A legal relationship between two parties in a contract. Interex); правоотношение (a relation between two parties that is recognized by law, e.g. that of blood, lease, or service. COED. a. A relation between parties that is held to be sufficiently close and direct to support a legal claim on behalf of or against another person with whom this relation exists. b. A successive or mutual interest in or relationship to the same property. AHD. ... the parties no longer have privity with each other | a warehouseman not in privity with the government – АД); имущественные отношения (основанные на договоре, правопреемстве и других личных отношениях; In a contract between two or more parties, the parties concerned are said to be privy to it (for example, the supplying company and the buying company). An outside party not privy to the contract cannot take action in law with regard to it, even though the outside party may be directly affected by t... Found on  glossaryofmanufacturing.com Alexander Demidov); основания заинтересованности (The mutual and successive legal relationship of one person to another for a particular transaction or property or contract where they both share the same interest. PLG Alexander Demidov); правоотношение (a relation between two parties that is recognized by law, e.g. that of blood, lease, or service. COED. a. A relation between parties that is held to be sufficiently close and direct to support a legal claim on behalf of or against another person with whom this relation exists. b. A successive or mutual interest in or relationship to the same property. AHD. ... the parties no longer have privity with each other | a warehouseman not in privity with the government Alexander Demidov) |
| notar. |
юридическое отношение |
| patents. |
преимущественные отношения |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
Mutual or successive relationships to the same right of property, or the same interest of one person with another which represents the same legal right |
