English ⇄ Chinese German Japanese Russian Ukrainian

pretty much stresses
gen.	очень; практически (Баян); по сути (I've pretty much finished here vogeler); пожалуй (Баян); почти; в известной степени (Баян); в известной мере (Баян); в значительной степени; в большой степени; в достаточной мере (Morning93); приблизительно
Игорь Миг	почти что; можно сказать; фактически; поистине; в общем-то
cliche.	можно считать, что (давая оценку: “The second I made that decision, he decided to run and he ran right across the road, right in front of me and I smashed into him right behind his shoulder blade,” he said. “I did a flip over him. I pretty much kissed the bear and then I guess I flew through the air.” nsnews.com ART Vancouver); считайте, что (давая оценку: “The second I made that decision, he decided to run and he ran right across the road, right in front of me and I smashed into him right behind his shoulder blade,” he said. “I did a flip over him. I pretty much kissed the bear and then I guess I flew through the air.” nsnews.com ART Vancouver)
inf.	почти (joyand); за, в общем-то (ART Vancouver); по большему счету (Andy); в основном (Andy); вроде того (Abysslooker); что-то типа того (hizman); в большей степени (Andy); в значительной степени (joyand); в целом (That's pretty much an accurate assessment. ART Vancouver); в значительной степени, почти (joyand); более или менее (Баян); более-ли-менее (Баян)

pretty much: 40 phrases in 4 subjects

General	24
Informal	9
Makarov	2
Rhetoric	5