French ⇄ English Russian

prendre ses jambes à son cou stresses
gen.	удирать (Alex_Odeychuk); удирать со всех ног (Spark)
fig.	ноги в руки и бежать (marimarina); броситься бежать (marimarina)
idiom.	взять ноги в руки (Kitsune); руки в ноги (youtu.be z484z); делать ноги (youtu.be z484z); убегать (youtu.be z484z); линять (youtu.be z484z)
saying.	бежать со всех ног (kurtago); бежать во весь дух (kurtago); удирать во все лопатки (kurtago)