|
|
| gen. |
давать премьеру; впервые выступить в главной роли (о новой кинозвезде и т.п.); прима; актриса на первых ролях; ведущая актриса (Сомнительный перевод... Если только в очень узком контекстуальном смысле... Ershik); впервые выступать в главной роли (о новой кинозвезде и т.п.); премьера (первое представление в театре); первый; главный; ведущий |
| arts. |
первый показ (Alexander Oshis) |
| media. |
разъём подключения декодера Premiere или декодера любой платной трансляции (надпись на аппаратуре); первый показ кинофильма, ТВ программы или сериала |
| theatre. |
премьера |
| winemak., fr. |
первая фракция сусла, полученная после выхода сусла-самотёка (при классическом методе производства шампанского); лучшая фракция сусла, полученная после выхода сусла-самотёка (при классическом методе производства шампанского) |
|
|
| cinema |
Премьера |
| media. |
видеомонтажный пакет для ПК (фирма Adobe); название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,464 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Nagravision, язык вещания немецкий) |
|
|
| gen. |
впервые появиться; впервые исполнить |
|
|
| gen. |
премьера которого состоялась (AFP JULIAN Assange's new talk show has premiered on the Kremlin's English-language satellite broadcaster, its opening episode... | The show has premiered in more cities worldwide faster than any other musical in history, opening in more than 200 cities since the first – and ... | ... the partnership with Paramount likely to insist on a holdback period of at least 12 months after the show has premiered on its own channels. | Before the show has premiered, FOX decided to announce to the whole world, that they didn't like the pilot, and are deciding to re-shoot the ... Alexander Demidov); премьера состоялась (In Concert!, the stage version of the highly successful American musical TV show, has premiered in Manchester. Alexander Demidov) |
| media. |
данный премьеру |
|
|
| media. |
дающий премьеру |
|
| English thesaurus |
|
|
| cinema |
The first official public screening of a movie, marking the opening. The affair is often a gala event attended by the filmmakers, stars, and other celebrities. |
