|
|
| gen. |
пожелания (based on your preferences sankozh) |
| comp. |
глобальные параметры; установки (Oleg Sollogub); параметры (Юрий Гомон); настройки (Юрий Гомон) |
| econ. |
привилегированные акции; преференции |
| mech. |
предварительные настройки (necroromantic) |
| prof.jarg. |
вкусовые правки (I think the premise of only charging if the changes are updates or preferences is a good one. VLZ_58) |
| SAP. |
предпочтения |
|
|
| gen. |
предпочтение; преимущество; преимущественное право на оплату (особ. о долге); льготная таможенная пошлина; преференция; льгота; преференция (льготная таможенная пошлина Lavrov); симпатия (Арнольдыч); преимущественное право; высокий рейтинг (контекстуально – из текста о производителях продуктов с "чистой этикеткой": Cleaning up labels and gaining mobile consumer apps preference. Т. е. высокий рейтинг продуктов с "чистой этикеткой" в приложениях, позволяющих анализировать состав продуктов по этикетке sankozh); то, чему отдаётся предпочтение; пристрастие (Abysslooker); склонность (Abysslooker) |
| adv. |
предпочтительность; предпочтительное отношение |
| amer. |
личные вещи космонавта (только в сочетании "crew preference", да и то, это скорее грузы по выбору экипажа - здесь могут быть одежда, DVD и т. д. Белье и униформа - тоже личные вещи, но в эту категорию грузов не входят. mtovbin) |
| bank. |
право кредитора на преимущественное удовлетворение |
| busin. |
выбор |
| cust. |
таможенная пошлина |
| dipl. |
преимущественное право (кредитора) |
| Gruzovik, IT |
конфигурация (abbr. pref); установочный параметр (abbr. pref) |
| Gruzovik, obs. |
предилекция |
| IT |
привилегия; глобальные параметры; предпочтительное состояние; предпочтительный выбор; установка, предпочитаемая пользователем; установка пользователя; количественная мера предпочтительности маршрута передачи данных |
| law |
заявление (протеста, требования и т. д.); подача; право кредитора на преимущественное удовлетворение (при несостоятельности должника) |
| media. |
преференция (величина, используемая для выбора оптимального маршрута к адресату); предпочтение (экономическая категория, служащая для анализа спроса) |
| mil. |
личные пожелания в отношении прохождения службы |
| notar. |
преимущественное удовлетворение; приоритет; право на преимущественное удовлетворение; право преимущественного удовлетворения |
| patents. |
параметры (ssn); предварительные установки (ssn) |
| progr. |
параметр (ssn) |
| textile |
преимущественная таможенная пошлина |
|
|
| softw. |
Личные пользовательские настройки (copy/paste:  goo.gl Artjaazz) |
|
| English thesaurus |
|
|
| gen. |
a ~ for ... over ... (she showed a decided ~ for classical music; The preference for a single word over a phrase or clause (Anthony Burgess) - The Oxford Guide to English Usage 8 1 Alexander Demidov) |
| abbr. |
pref |
|
|
| abbr., file.ext. |
.prf (file name extension, Grammatik IV) |
