English ⇄ Chinese English German Russian Ukrainian

powder monkey ['paudə'mʌŋkɪ] stresses
gen.	чернорабочий на судне
expl., prof.jarg.	рабочий-подрывник; подрывник; взрывник; минёр (подрывник; взрывник); пиротехник
mil., lingo	заведующий склада взрывчатых веществ; раздатчик склада взрывчатых веществ; кладовщик склада взрывчатых веществ
nautic., hist.	мальчик-подносчик пороха (на военном корабле); пороховая мартышка (Наиболее низкооплачиваемые и неквалифицированные моряки в военно-морском флоте Великобритании времён парусных кораблей, обычно это были мальчики, входившие в оружейные команды. Известны по переводу приключенческого романа Теда Белла "Пороховая обезьяна" (The Powder Monkey)" Oleksandr Spirin)
O&G, prof.jarg.	специалист-взрывник (на строительстве трубопровода) Источник: нефтегазовый словарь Кирилла Извекова)
skiing, inf.	лыжник, предпочитающий мягкий, свежевыпавший снег
English thesaurus
powder monkey ['paudə'mʌŋkɪ]
inf.	an explosives expert (wiktionary.org); a person who sets explosives (wiktionary.org)
nautic., hist.	person employed to carry gun powder from the ship's magazine to the gun deck during a battle (in the 18th century Royal British and U. S. Navies, this task (also carrying water) during battles became a permanent nickname for the ship's cabin boys and apprentice seamen wiktionary.org)
skiing, inf.	skier preferring powdery snow; a skier or snowboarder who avidly seeks out the "powder" (light, dry, fluffy snow) Synonym: powder hound: On the opposite, western boundary, the blue fingers under the Timberline Express are training grounds for powder monkeys, flanked by mellow glades and blessed with small natural hits and stashes of deep snow. • Snowbird has been amending its reputation as a destination primarily for the steep-and-deep skiers and powder monkeys. Off the Baby Thunder lift in 1995, the resort has a largely protected area that has gentle slopes great for less experienced skiers. • Yes, getting up the mountain is more of a hassle — powder monkeys will probably yelp in frustration because of the extra minutes involved each morning. But if you want a more laid-back holiday, […] you’ll love it. • There are lots of fine cutovers into untouched sugar for powder monkeys (snow permitting, of course). wiktionary.org)