|
|
| gen. |
валить наружу (о толпе); наливать (чай, вино); разливать (чай, вино); разлить (чай, вино); отливать; сыпать; насыпать; ринуться (Notburga); броситься (Notburga); выспаться; отоспать; отоспаться; отсыпать; перекапываться; рассыпать; рассыпаться; слиться; сыпаться; налить (чай, вино); отлить; сливаться; выходить за рамки (Gene discoveries are pouring out of laboratories WhiteCoat13); валить (kee46); сыпать словами (kee46); литься ручьём (kee46); высыпаться; литься (kee46); давать волю (эмоциям kee46) |
| Gruzovik |
выливать (impf of вылить); вылить (pf of выливать); излиться (pf of изливаться); высыпаться; отсы́пать; отсы́паться (intrans); сы́паться (of granular solids) |
| amer. |
рассказать в подробностях (kee46); всё выложить (kee46) |
| fig., inf. |
посыпаться |
| fig.of.sp. |
высыпать (откуда-либо, особ. о детях: All the kids had poured out of the house with her to send him off when he left, just before midnight.) |
| geol. |
выливаться; изливаться |
| Gruzovik, fig. |
выхлестать (pf of выхлёстывать); выхлёстывать (impf of выхлестать); сыпануть; сыпнуть (= сыпануть) |
| Gruzovik, inf. |
выбухать (pf of выбухивать); вытрусить; повысыпаться; сеяться; труситься; повысыпать (of all or many) |
| inf. |
выбухивать; вывалиться (of a crowd); вывалять (of a crowd); сеяться; труситься |
| inf., fig. |
выхлестаться; выхлестнуть; сыпануть; сыпнуть |
| Makarov. |
выливать; вылить; высыпать (опоражнивать); давать волю (эмоциям); изливать (чувства); литься (подобно потоку воды); наливать (в чашку, стакан из чайника, бутылки); разливать (наливать); хлынуть (куда-либо, откуда-либо; о потоке, толпе) |
| O&G, tengiz. |
сливать |
| relig. |
излить; изливать |
| tech. |
слить |
|
|
| Gruzovik |
вывалиться (pf of вываливаться) |
| Gruzovik, inf. |
вываливать (impf of вывалить); вываливаться (impf of вывалиться); вывалить (pf of вываливать) |
|
|
| Gruzovik |
перекапать (pf of перекапывать); перекапывать (impf of перекапать) |
|
|
| Gruzovik |
выкидываться (impf of выкинуться; intrans); выкинуться (pf of выкидываться; intrans) |
|
|
| Gruzovik |
насариваться (impf of насориться); насориться (pf of насариваться) |
|
|
| inf. |
высыпать |
|
|
| gen. |
отсыпать (a quantity or portion of something) |
|
|
| inf. |
валить |
|
|
| relig. |
излитый |
