 |
| |||
| свиноматка ("свиноматка" является жаргоном по буровой gz1968); распределительная коробка (gz1968) | |||
| бак-поддон (под виброситом для бурового р-ра; Incorrect. Impossible. This looks like a translation for the "sand trap", which is under the shakers. gz1968) | |||
| питающая ёмкость вибросита (back tank (possum belly) the compartment on a shale shaker that receives drilling fluid from the flowline (American Association of Drilling Engineers) a receiving tank situated at the end of the mud return line. The flow of mud comes into the bottom of the device and travels to control mud flow over the shale shaker (Dictionary of Petroleum Terms) traduiser) | |||
| инструментальный ящик (на грузовике для ремонта трубопроводов; источник: словарь Извекова); инструментальный ящик (на грузовике для ремонта трубопроводов; источник: словарь Извекова); поддон под виброситом для бурового раствора (Incorrect. Impossible. The possum belly on a drilling rig is before the shakers, so as to slow down return mud flow velocity. gz1968); ёмкость-воронка (на виброситах Johnny Bravo) | |||
| приёмный чан (в конце линии отработавшего бурового раствора); отстойник перед виброситом | |||
| дополнительное багажное отделение под железнодорожным вагоном | |||
| инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля; инструментальный ящик под кузовом (грузового автомобиля) | |||
| possum belly: 3 phrases in 2 subjects |
| Drilling | 1 |
| Oil / petroleum | 2 |