|
|
| auto. |
расположение каналов |
| cables |
подключение нового абонентского пункта к сети |
| commun. |
a cell phone number перевод номера мобильного абонента к другому провайдеру (mtovbin) |
| comp., MS |
перенос кода (Alex_Odeychuk); процесс переноса (кода Alex_Odeychuk) |
| IT |
перенесение (напр., программы с одной машины на другую); подключение (напр., нового абонентского пункта к сети); подсоединение; перенос (программы); портирование (программного обеспечения; В программировании под порти́рованием понимают адаптацию некоторой программы или её части, с тем чтобы она работала в другой среде, отличающейся от той среды, под которую она была изначально написана с максимальным сохранением её пользовательских свойств. В этом основное отличие понятий порт и форк – в первом случае все пользовательские свойства пакета стараются сохранить, а во втором это базирующаяся на общей основе самостоятельная разработка с новыми полезными свойствами. Процесс портирования также называют портированием или переносом, а результат – портом.  wikipedia.org Alex Lilo) |
| law |
адаптация лицензии к определённой юрисдикции (Moonranger) |
| Makarov. |
расположение окон; расположение отверстий |
| media. |
перенесение (программного обеспечения с одной ЭВМ на другую) |
| mil. |
система впусковых и выпускных окон (двигателя) |
| nautic. |
поворот влево |
| progr. |
портирование (In computer science, porting is the process of adapting software so that an executable program can be created for a computing environment that is different from the one for which it was originally designed (e.g. different CPU, operating system, or third party library). The term is also used in a general way to refer to the changing of software/hardware to make them usable in different environments. wiki Alexander Demidov) |
| tech. |
подсоединение (напр., нового абонентского пункта к сети) |
|
|
| gen. |
брать налево; держать оружие в боевой стойке; носить; нести |
| automat. |
снабжать каналами; снабжать окнами; снабжать отверстиями; снабжать портами; снабжать проходами |
| comp. |
перенести; подсоединять через порт |
| comp., MS |
портировать (To change a program in order to be able to run it on a different computer. Natasha L); переносить (To change a program in order to be able to run it on a different computer); портировать (To change a program in order to be able to run it on a different computer) |
| comp., net. |
переносить на другую машину |
| IT |
переносить (напр., программу с одной машины на другую) |
| media. |
переносить приложение между платформами |
| mil. |
держать в строевой стойке (оружие); взять на плечо; сделать на плечо |
| nautic. |
класть налево; класть руля налево; поворачивать налево; входить в гавань |
| nautic., IT |
переносить (напр., программу на другую машину) |
| navig. |
класть руль налево |
| obs. |
манера держаться |
| robot. |
переносить (напр программу с одной ЭВМ на другую); подключать (через порт) |
| tech. |
подсоединять (напр., новый абонентский пункт к сети) |
|
|
| mach.comp. |
перфорированный (igisheva); с отверстиями (igisheva) |
| O&G. tech. |
имеющий отверстия (напр., каналы для подачи кислоты в оборудовании для кислотной обработки; синоним vented pchela) |
| SAP.tech. |
перенесённый |
|
|
| SAP.tech. |
переносящий |
