|
|
| gen. |
ручка; ушко; стойка; подставка (для софитов, кулис); стойка (на которой вывешивается одежда в витрине); выносная уключина; одетый в (une robe Morning93); скоба |
| mining. |
воспринимающий давление вышележащих пород; вмещающий груз |
| phys. |
якорь магнита |
|
|
| gen. |
с + сущ. в твор. пад. (Utilisez un adaptateur portant le label " disc ". I. Havkin) |
|
|
| gen. |
нести; носить; держать в руках; держать на руках; носить (платье и т.п.); нести (куда-л.); относить; приносить; разносить; подносить; везти; перевозить; привозить; держать (в определённом положении); поддерживать; нести на себе; проявлять; выказывать; иметь при себе; иметь надпись; содержать текст; вынашивать (детёнышей); наносить; причинять; производить; влечь за собой; влечь за порождать; переносить; сносить; претерпевать; излагать; записывать; числить; считать; приближать; вписывать (sur, à, en); вносить; заносить; регистрировать; доводить; толкать; наталкивать; склонять к (...); направлять (sur); обращать на (...); оценивать; бить; стрелять (на определённое расстояние); попасть; распространяться; слышаться; производить эффект; оказывать воздействие; попадать в цель; относиться; отягощать; опираться; покоиться на (...); лежать над (...); задеть; действовать на (...); приносить плоды; поднести (qch. à... Notburga); отбрасывать ((о тени) C'est la réfraction atmosphérique qui détermine la dimension de l'ombre que porte la Terre sur la Lune. I. Havkin); вынести (Morning93); иметь вид; формулировать; доводить до определённого уровня (à); поддерживать (youtu.be z484z); уносить (о воспоминаниях)( fiuri2) |
| busin. |
заносить (данные в таблицу); передавать на рассмотрение (спор арбитру) |
| comp., MS |
портировать |
| forestr. |
плодоносить (о деревьях) |
| journ. |
акцентировать; внести; нанести |
| law |
подавать (напр. жалобу) |
| math. |
подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'я la porter dans la formule. I. Havkin); подставлять (La valeur de n' étant trouvée, tout est connu : il ne reste plus qu'à la porter dans la formule. I. Havkin) |
| med., obs. |
быть беременной |
| mil. |
выдвигать; возить; перебрасывать |
| tax. |
рассчитывать (Анна Ф); уплачивать (Анна Ф); быть обложенным налогом (Анна Ф) |
| tech. |
откладывать |
| trucks |
делать запись |
|
|
| gen. |
приводить; побуждать к (...); исчислить |
| nautic. |
направляться |
|
|
| gen. |
держаться на (...); падать |
|
|
| gen. |
способность понять |
|
|
| gen. |
ложиться бременем |
|
|
| gen. |
касаться |
|
|
| gen. |
удариться о (...) |
|
|
| hydr. |
несущий (об элементах конструкции) |
| law |
о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр. как правило без артикля (Напр., Décret présidentiel portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen); о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр ((Напр., Décret présidentiel portant portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen); о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр. как правило без артикля (ulkomaalainen); о... далее следует содержание закона, декрета, распоряжения, предписания и пр ((Напр., Décret présidentiel portant portant nomination des membres du Gouvernement Президентский указ о назначении членов Правительства ulkomaalainen) |
| mech.eng. |
опорный |
| tech. |
несущий; носящий |
