 |
| |||
| всякая всячина; вздор; геркулесовая каша (oats that are cooked with milk or water and served hot for breakfast SYN oatmeal American English. LDOCE Alexander Demidov); овсяная каша (ORD. chiefly Brit. a dish consisting of oatmeal or another cereal boiled with water or milk. COED Alexander Demidov); тюремное заключение (do some porridge Andrew Goff); похлёбка; суп; каша; геркулес | |||
| ералаш | |||
| овсянка (каша из овсяной крупы) | |||
| тюремный срок (значение слова возникло из-за того, что в британских тюрьмах долгое время на завтрак давали только овсяную кашу: do some porridge – мотать срок, отбывать тюремный срок Alex_Odeychuk) | |||
| овсянка | |||
| овсяная каша | |||
| геркулес | |||
| дроблёная овсяная крупа | |||
| баланда; баланда (do some porridge – хлебать баланду, т.е. сидеть в тюрьме) | |||
| porridge: 118 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| British English spelling | 2 |
| Cooking | 16 |
| Dialectal | 2 |
| Fairy tales | 3 |
| Figurative | 2 |
| Food industry | 3 |
| General | 41 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 15 |
| Medical | 1 |
| Proverb | 13 |
| Slang | 6 |
| Uncommon / rare | 4 |
| Vulgar | 4 |