| gen. |
при Вашем участии (SergeyL); при Вашем непосредственном участии (SergeyL); благодаря Вашему непосредственному участию (SergeyL); благодаря Вашему любезному участию (SergeyL); при Вашем любезном участии (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа SergeyL); при Вашем любезном посредничестве (http://www.google.com/search?q="por su digno medio"&btnG=Поиск SergeyL); благодаря Вашему любезному посредничеству (SergeyL); при Вашем достойном участии (SergeyL) |
