English ⇄ Japanese Russian Ukrainian

pop into head stresses
fig., inf.	лезть в голову
pop into one's head
gen.	приходить в голову (Procto)
Gruzovik, fig.	лезть в голову
inf.	прийти в голову (The events that unfolded when he got there haven’t been easy to forget, even decades later. “This time of year, once in a while, it just pops into my head,” he said. nsnews.com ART Vancouver)
pop into someone's head
idiom.	неожиданно вспомнить, прийти в голову (Yeldar Azanbayev)

pop into head: 1 phrase in 1 subject

General

1