Spanish ⇄ Japanese Russian

ponerse en marcha stresses
gen.	прийти в движение (en movimiento); отправиться (Scorrific)
двигаться ponerse en marcha
gen.	трогать; тронуть
о механизме, о часах ponerse en marcha
gen.	завестись
poner en marcha
gen.	включать (en funcionamiento); пускать в ход; приводить в действие; приводить в движение; включить (en funcionamiento); привести в действие (en acción); активировать (Alexander Matytsin)
avia.	включать (пускать в ход)
avia., engin.	производить запуск
econ.	вводить в действие
IMF.	привести в действие
law	дать ход (делу); завести (машину); запустить (дело)
oil	запустить; пустить в ход (станок, насос и @т.п.)
tech.	запускать
привести в действие poner en marcha
inf.	запускать; запустить
привести в движение, пустить в ход poner en marcha
gen.	завести
привести в движение poner en marcha
gen.	пустить (en movimiento)

ponerse en marcha: 14 phrases in 4 subjects

Aviation	8
Economy	1
Formal	1
General	4