|
|
| gen. |
стручок (a pea pod  cambridge.org); боб; шелуха; лузга; кожура; кокон (шелковичного червя); отделяемый грузовой отсек (транспортного самолёта); небольшая стая (китов, моржей); стайка (птиц); брюхо; верша (для угрей); защитная конструкция; защитная оболочка яиц; каналец; желобок (у свёрл, буров); плод бобовых; небольшое стадо (китов, моржей); косяк (jfc); детский рожок; кожура бобовых плодов; лущиться; облущить; стыкуемый модуль (Павел Дмитриев); микровагон (wikipedia.org dreamjam); капсула (hibernation pod StasyStasy) |
| Gruzovik |
рожок |
| adv. |
рекламный блок (commercial) pod MingNa) |
| aeron. |
гондола (двигателя) |
| agric. |
бобик |
| astronaut. |
блок двигателей; гондола; резервуар; бак; отсек |
| automat. |
производственный участок (напр., ГПС); комплект оборудования |
| avia. |
гондола двигателя; транспортно-пусковой контейнер; многоствольная установка контейнерного типа; подвеска (под крылом фюзеляжа) |
| avia., Makarov. |
гондола (на пилоне) |
| biol. |
фасоль (Phaseolus); небольшое стадо (моржей или тюленей) |
| bot. |
лопатка (гороха, фасоли и др. бобовых); стручок (лат. siliqua); коробочка (в ботанике wiktionary.org); кокон (куколка шелковичного червя); двухстворчатая коробочка |
| Cloud. |
оболочка (В.И.Макаров); капсула (Alex_Odeychuk) |
| commun. |
группа единых схем (блоков) |
| dril. |
рудная линза; чечевицеобразная залежь |
| food.ind. |
кофейная таблетка (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza); монодоза (Aiduza); таблетированный кофе (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza); кофе в таблетках (Первый шаг кофейной индустрии в направлении предварительной фасовки молотого кофе начался с кофейных таблеток (молотый кофе, упакованый в бумажные пакетики, наподобие чайных) в 1959 году. Изначально этот вид порционной фасовки кофе рассчитывался для применения в офисах. kavamarket.com.ua Aiduza) |
| forestr. |
боб (сухой плод) |
| geol. |
удлинённая линза (руды); чечевицеобразная залежь руды, приуроченная к плоскости наслоения |
| Gruzovik, bot. |
кожура бобовых плодов; плод бобовых |
| house. |
распределительная колодка |
| hydrobiol. |
коробочка (плод) |
| IT |
переходное устройство |
| logist. |
доказательство доставки (proof of delivery Ваня) |
| Makarov. |
адаптерная приставка (напр., к тестеру); гондола авиадвигателя; гондола судна на подводных крыльях; грузовой отсек; кожух; обшивка; переходная приставка (напр., к тестеру); переходная приставка (напр., к тестеру); удлинённая линза (о месторождении); чечевицеобразная залежь, приуроченная к плоскости наслоения (о месторождении) |
| med. |
ПОД (одна из составных частей инсулиновой помпы; включает в себя катетер, насос, сеттер, резервуар с инсулином и батарейки Анастасия Беляева); однодозовый контейнер (небула и т.п. 4uzhoj) |
| media. |
активный пробник; «приставка» к прибору; «связка» рекламных роликов, идущих один за другим (в радио- и телерекламе) |
| mil. |
подвесной контейнер (Киселев); подвесной ракетный пусковой контейнер (Киселев); подвесной транспортно-пусковой контейнер (Киселев); транспортно-пусковое устройство (qwarty) |
| mil., avia. |
двигатель на пилоне (engine) |
| mil., tech. |
блок; подвесной обтекаемый контейнер (вертолёта); съёмная будка (крана); ящик |
| mining. |
удлинённая рудная линза |
| missil. |
вынесенная на пилоне гондола |
| nautic. |
подвеска (под фюзеляжем) |
| nautic., foil.ships |
обтекатель |
| O&G |
контейнер; коллектор |
| O&G, sahk.r. |
поддон с реагентами |
| O&G, sakh. |
поддон (с реагентами) |
| O&G, tengiz. |
капсульная группа (Glebokor); капсульная рабочая группа (Glebokor) |
| obs. |
млат |
| ocean. |
небольшое стадо (китов) |
| oil |
гидравлический коллектор; распределительная коробка (устройство в системе управления подводным оборудованием); устройство управления донным противовыбросовым превентором |
| progr. |
модуль (фундаментальный строительный блок в Kubernetes – группа, состоящая из одного или нескольких тесно связанных контейнеров, которые всегда выполняются вместе на одном рабочем узле и в одном пространстве имён Linux ssn) |
| slang |
курительный наркотик (jfc) |
| tech. |
адаптерная приставка (напр., к тестёру); линзовидное рудное тело; переходная приставка; индикатор полезной нагрузки; подвеска (под крылом, фюзеляжем); капсула (The futuristic transport concept involves pods inside vacuum tubes carrying passengers at high speeds. Nikolov) |
| textile |
оболочка кокона |
| tobac. |
картридж (для вейпингового устройства Svetozar) |
|
|
| clin.trial. |
послеоперационный день (postoperative day, после идёт номер (POD 1, POD 2, POD n) schyzomaniac) |
|
|
| geol. |
подольская толща (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
покрываться стручками; лущить (горох); собираться в стаи; шелушить; вылущиваться; вылущить; перелупливать; перелупливаться; перелущивать; перелущиваться; перелущить; шелушиться; полущить; давать стручки; сгонять в стаи |
| Gruzovik |
обшелушивать (impf of обшелушить); вылущивать (impf of вылущить); перелупливать (impf of перелупить); обшелушить; ошелушить; перелупить; перелущить (all or a large amount of) |
| agric. |
лущить (горох, фасоль); собирать зелёные бобы (гороха, фасоли); образовывать бобы; образовывать коробочки; образовывать стручки |
| bot. |
расти в виде стручков |
| inf. |
обшелушиваться |
|
|
| gen. |
шелушильный |
| Gruzovik, agric. |
шелушильный |
|
|
pod all or a large amount of v | |
|
| Gruzovik |
перелущивать (impf of перелущить) |
|
|
| food.ind. |
маленькие пакетики (для чая, кофе Андрей Андреевич) |
| Gruzovik, bot. |
стру́чья (alt. pl. of стручо́к); стручки |
|
|
| oil.proc. |
стандарт открытых данных по трубопроводам (thefreedictionary.com Don Sebastian) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
payable on death |
| abbr., O&G, sakh. |
deballasting |
|
|
| abbr., auto. |
passive occupant detection (system) |
| abbr., avia. |
point of decision; proof of design; precision orbit determination; preflight operations division; program office directives; project operations directive |
| abbr., ecol. |
peroxidase |
| abbr., econ. |
place of debarkation |
| abbr., logist. |
Payment On Delivery |
| abbr., meteorol. |
polycystic ovarium disease |
| abbr., mil. |
point of disembarkation pod |
| abbr., mil., avia. |
plan of the day |
|
|
| abbr., earth.sc. |
podbieiniak analysis |
|
|
| abbr., el. |
package of documents; power-on-demand |
|
|
| abbr., oil |
Podbielniak analysis |
|
|
| abbr., astronaut. |
passive orbital disconnect system |
| abbr., auto. |
passenger occupant detection system |
| abbr., avia. |
personnel and organizational disaster services; pneumatic overheat detection system |
| abbr., comp., IT |
Portable On Demand Storage |
| abbr., el. |
precision optical displacement sensor |
| abbr., media. |
Publication Ordering And Distribution System |
| abbr., physiol., med. |
Positive Outcomes Don't Stress |
| abbr., police |
Policing on Doorsteps |
| abbr., scottish |
Portable Data Store; Portable Digitiser Subsystem |
| abbr., space |
pilot ocean data system; portable digitizer subsystem |
