English ⇄ Chinese Russian Serbian Latin Ukrainian

play fast and loose stresses
gen.	быть ненадёжным; действовать безответственно; пускаться в авантюры (Марат Каюмов); позволять себе вольности (4uzhoj); обманывать (Vadim Rouminsky); голодать; поститься; пускаться во все тяжкие (Марат Каюмов); поступать безответственно (Vadim Rouminsky); обмануть; нарушить (клятву, обещание); вести нечестную игру; голодание (лечебное); голодовка (заключённого и т.п.); вести себя безответственно; не выполнять обязательств; вести себя развязно (Vadim Rouminsky); не следовать правилам/договорённостям/обещаниям (Vadim Rouminsky); вольно обходиться (with; с фактами и т.п.: I knew Sputnik was state-owned and had a reputation for sometimes playing fast and loose with facts... 4uzhoj); вольно трактовать (with; с факты и т.п.: I knew Sputnik was state-owned and had a reputation for sometimes playing fast and loose with facts... 4uzhoj); безответственно относиться (4uzhoj); бесцеремонно обращаться (4uzhoj); многое себе позволять (Inna Oslon)
Makarov.	поступать безответственно; быть неискренним
play fast and loose with someone
slang	кинуть к-либо, обмануть (Toughguy)

play fast and loose: 21 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	14
Idiomatic	1
Makarov	4
Quotes and aphorisms	1